Une façon simple d'éviter cette situation est de synchroniser ou modifier la note seulement d'un côté, toutes les 20-30 secondes.
A simple way to avoid this is to sync or modify a note only from one side at a time on a 20-30 seconds timeframe.
On note seulement dans le tableau représentant un vase de fleurs, une restauration probablement débordante dans la partie haute d'environ 3 sur 5 cm et quelques soulèvements.
We note only on the flower vase painting, a restoration probably overlapping the upper section measuring 3-5 cm (1-2 in.)
Le Brésil note seulement que l'adjectif que les rédacteurs du Mémorandum d'accord ont choisi pour indiquer l'importance qu'il faut accorder à ce principe est indispensable.
Brazil only notes that the adjective the drafters of the DSU choose to signify the relevance to be attached to this principle is essential.
L'enquête de mars 1969 a été réalisée par un groupe de chercheurs extérieurs et note seulement que, dans le cadre d'une rationalisation des conditions générales de vente, il est important de définir des critères précis auxquels répondront les escomptes et les ristournes.
The March 1969 Survey was prepared by an outside research group and only notes the importance of clear criteria for discounts and rebates as part of trade term rationalization.
Pour la transition entre la phase smectique C et la phase smectique A, qui est une transition de second ordre, on note seulement un changement dans la valeur du coefficient thermique d'expansion.
For the second order transition between the smectic C and the smectic A phases, only a change of the thermal expansion coefficient is observed.
Si, par exemple, un patient sollicite une note du médecin pour la remettre à son employeur, le médecin devrait inclure dans la note seulement un minimum de renseignements utiles au lieu de donner l'historique médical complète du patient.
For example, if a patient requests a doctor's note to give to his or her employer, the doctor should only include the minimum information necessary, rather than the patient's entire health history.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
