Examples with "Ordonner implique" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'intersection positive sur l'axe des ordonnées implique que l'innovation a lieu même en l'absence de brevets.
The positive intercept on the vertical axis implies that innovation occurs even in the absence of patents.
Si la mesure ordonnée implique le déplacement de biens appartenant à la personne qui doit l'exécuter, celle-ci doit déposer une caution pour garantir la bonne exécution de la mesure.
If the measures adopted call for the removal of property from the respondent, the executor must provide security to guarantee the final result of the enforcement of the order.
Pour plus de clarté, je vais ordonner les étapes impliquées dans le processus.
Par le biais de cette structure parallèle, Ntaganda a ordonné ou a été impliqué dans de graves exactions.
Through this parallel structure, Ntaganda ordered or was implicated in serious abuses.
Ces derniers possèdent de bonnes propriétés de transport de charges et d'excitons lorsque les matériaux impliqués sont ordonnés sous forme de colonnes.
These cells offer good charge and exciton transport properties if the materials used are structured in columns.
Ordonne aux forces impliquées dans la bataille de reconstruire le monde après que l'humanité a été presque totalement détruite par des missiles nucléaires.
Command the forces in a battle to rebuild the world after mankind has almost been destroyed by nuclear missiles.
Veiller à ce que tous les commandants qui ont ordonné ou sont impliqués dans de graves exactions en vertu de leur responsabilité de commandement fassent l'objet de poursuites.
Ensure that all commanders who ordered or are implicated in serious abuses through command responsibility are prosecuted.
Sa structure stricte et ordonnée n'implique aucune affiliation à l'échiquier politique; Gaudopolis est une monarchie constitutionnelle.
However, my proposition does not imply any affiliation to whatever side of the political spectrum; except that Gaudopolis is a constitutional monarchy.
La responsabilité pénale implique que toute personne ayant ordonné ou ayant été impliquée directement dans un délit, doit rendre pénalement des comptes pour ce délit.
Regular criminal responsibility should mean that anyone who ordered, or was otherwise directly implicated in a crime, should be held criminally liable for those crimes.
Une galaxie bien ordonnée pourrait impliquer une intelligence à l'oeuvre, mais l'absence d'un tel ordre est insuffisante pour exclure l'existence d'IET galactiques.
A well-ordered galaxy could imply an intelligence at work, but the absence of such order is insufficient evidence to rule out the existence of galactic ETI.
Les individus qui ont ordonné ou ont été impliqués dans ces attaques, y compris dans des exécutions sommaires, des actes de torture et d'autres formes de sévices, des détentions arbitraires et des actes de pillage, sont responsables de crimes de guerre.
Individuals who ordered or were involved in such attacks, including summary executions, torture and other ill-treatment, arbitrary detention, and looting, are responsible for war crimes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
