Ouvrant alors le coffre de son énorme véhicule, il montra à mon père complètement désabusé, trois carabines bien lustrées.
Then opening the trunk of his enormous vehicle, he showed to my completely disillusioned father, three polished well rifles.
La nuit dernière ils t'ont fait l'amour Ouvrant des portes et tirant sur des ficelles, angel
Last night they loved you, opening doors and pulling some strings, angel
Ouvrant coulissant et panneau fixe de chaque côté.
A sliding door and a fixed panel on each side.
Ouvrant son nécessaire, elle choisit un rouge à lèvres rouge audacieux pour la soirée.
Opening her vanity case, she selected a bold red lipstick for the evening.
Ouvrant les portes et regardant dans le hangar, ils virent des monstres.
Opening the doors and looking into the hangar they saw monsters.
Ouvrant par quatre vantaux grâce à des poignées rondes rehaussées à l'or.
Opening by four door leaves with round handles gilt highlighted.
Ouvrant les boîtes sans effort, l'ouvre-boîtes électrique était un sauveur dans la cuisine animée.
Opening cans effortlessly, the electric can opener was a lifesaver in the busy kitchen.
Ouvrant mon cœur, j'entends les pleurs du monde.
Opening my heart, I hear the tears of the world.
Ouvrant la corbeille, elle fut frappée par la beauté de l'enfant.
Opening the basket, she was struck by the beauty of the child.
Ouvrant de nouvelles perspectives au design et l'architecture.
Opening new possibilities for design and architecture.
Ouvrant vos séances à des situations d'opposition et d'adresse toujours plus pédagogiques.
Opening your opposition and address situations always more educational sessions.
Ouvrant les yeux sur encore plus de possibilités inhérentes à ce type d'art.
Opening your eyes to even more possibilities inherent in this type of art.
Ouvrant ses yeux, il les aperçut et ils s'approchèrent de lui.
Opening his eyes he looked at them, and they went over to him.