Je m'en fiche SI BARNUM GAGNE OU PERD AUSSI LONGTEMPS QUE NOUS AVONS UNE BONNE COURSE.
I don't care if barnum wins or loses as long as we have a good race.
Un enfant perd son bâton de ski en tombant près du télésiège.
A child loses a ski pole after falling near the chairlift.
La machine à laver perd de l'énergie si le tambour est trop chargé.
The washing machine wastes energy if the drum is overloaded.
JE PERD LA TERRE, TELLEMENT MA FAUTE.
I lose the land, so my fault.
TRÈS HAUT ET IL EN PERD SA CASQUETTE.
Very high, and he lost his hat.
ET JE DIS AUX GENS QUE C'EST UN ART QUI SE PERD DE NOS JOURS.
And I tell people that that's a lost art nowadays.
Mary: REGARDEZ QUE ELLE NE PERD PAS SES MOUFLES.
Mary: Watch out that she doesn't lose her mittens.
LA POLICE PERD LA CRÉDIBILITÉ Alors, luciole, on continue ?
POLICE LOSE CREDIBILITY So then, firefly, shall we continue?
SANG-SOON PERD LA BOULE Bonjour.
ALAN PERD LA BOULE C'EST DE PIRE EN PIRE Masi, ça doit cesser.
ALAN LOSES CONTROL HE GOES FROM BAD TO WORSE! Masi, this has to stop.
La campagne réorientera son attention si le public perd de l'intérêt.
The campaign will swing its focus if the audience loses interest.
Il est remonté chaque fois que son équipe perd un match important.
He gets steamed up every time his team loses an important match.
Il pique une colère si son équipe perd un simple match amical.
He gets into a paddy if his team loses a friendly match.
