Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Partons
Bedoelde u: partir · parton
leave let's go start we're leaving let's get out we're going are going depart set off we're off begin partons set out
Partons sans plus attendre sur la côte est du Canada.
Let's leave without delay on the east coast of Canada.
Partons maintenant pour pouvoir être dans mon paradis à midi.
Leave now when we can reach my heavenly home by noon.
Partons en vacances dans un endroit calme, loin de la circulation et du bruit.
Let's go on holiday somewhere quiet, far away from traffic and noise.
Partons, je n'ai rien d'autre à vous dire.
Let's go, I have nothing more to say.
Partons ensemble dans un endroit tranquille, loin de la guerre.
Let's go together to somewhere peaceful, where there's no war.
Partons sur une île ou personne ne pourra nous trouver.
Let's go to an island where no one can find us.
Partons en voyage, n'importe où à la campagne.
Let's go on a trip somewhere in the countryside.
La prochaine fois on fera bien d'utiliser mon studio. Partons.
Maybe next time we should use my studio. Let's go.
Je peux t'offrir un verre ou deux? - Partons.
Can I get you a drink? - Let's go.
Et ils ont pas encore vu le bébé. Partons.
And they haven't even seen the baby. Let's go.
On va être en retard pour notre film. Partons.
We're going to be late for our movie. Let's go.
Partons en mission pour les rendre tous les deux obsolètes.
Let's go on a mission to make them both obsolete.
Partons tout de suite, sinon on n'arrivera jamais.
Let's go now, or we'll never get there.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Partons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

à partir du moment où conj.
from the moment that
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
partir à toute vitesse v.
take off at full speed
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! partir de zéro v.
start from scratch
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
! partir pour de bon v.
leave for good · leave for good and all
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
partir sans laisser de trace v.
disappear without a trace
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
dine and dash · skip out on the bill
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
partir sur la route v.
hit the road
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
tout doit partir exp.
Everything must go
"Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés."
partir de loin v.
start from nothing
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
partir à l'aventure v.
set off on an adventure
"Après ses examens, elle a décidé de partir à l'aventure en Europe."
partir à la dérive v.
drift
"Le voilier est parti à la dérive après la tempête."
! partir à toutes jambes v.
run for one's life
"Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes."
! partir avec la caisse v.
run off with the money
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! partir comme une flèche v.
take off like a shot
"Le chien est parti comme une flèche quand il a vu son maître."
partir d'un bon sentiment v.
mean well · have good intentions
"Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider."
! partir dans le décor v.
run off the road · go off the road
"La voiture est partie dans le décor à cause du verglas."
! partir dans tous les sens v.
fall apart · go off the rails
"La réunion est partie dans tous les sens après le départ du directeur."
partir du bon pied v.
get off to a good start
"Il faut partir du bon pied pour réussir ce projet important."
! partir du mauvais pied v.
get off on the wrong foot
"Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre première rencontre."
partir du pied gauche v.
get off on the wrong foot
"Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail."

Synoniemen voor Partons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

partons vite 740
partons-nous 1380
nous partons du principe 7
si nous partons 3
partons vers 2
partons à la découverte 2
des distributions de partons 1
besoin et partons 1

Resultaten: 13616. Exact: 13616. Verstreken tijd: 60 ms.