Examples with "Programme augmentait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ce qui concerne le renforcement de la capacité de recherche à long terme, l'évaluation a tenté de déterminer si la participation au programme augmentait la probabilité que les participants choisissent une carrière dans le domaine de la recherche.
In terms of building long-term research capacity, the evaluation assessed whether participation in the program increased the likelihood that participants will choose a career in the research field.
Le nombre total d'étudiants participant à des échanges Erasmus s'est accru de plus de 6% par rapport à l'année précédente, alors que le nombre d'enseignants universitaires ayant participé à des échanges au titre de ce même programme augmentait de près de 13%.
The overall number of students taking part on Erasmus exchanges rose by over 6% on the previous year, while the number of university teachers exchanged under the scheme grew by almost 13%.
Dans les petits programmes cela ne représentait aucun problème, mais les choses devinrent plus complexes lorsque la taille du programme augmentait, les petits changements d'une partie du programme affectant beaucoup d'autres parties.
In small programs this didn't present a problem, but as things got more complicated and as the size of the program grew, small changes to one part of the program greatly effected many other parts.
Enfin, dans les deux programmes FBP, les répondants affirmaient que le fait d'inclure le feedback des patients dans le programme augmentait la responsabilisation des prestataires.
Finally, in both PBF programs, respondents described sensing that the program's inclusion of patient feedback enhanced provider accountability.
La coordinatrice du programme EYE, Typhaine Beaupérin des Eurochambres, qui servent de bureau de soutien pour les organisations intermédiaires, a déclaré que le nombre des bénéficiaires et des personnes connaissant le programme augmentait.
EYE Programme Coordinator Typhaine Beaupérin from Eurochambres - which acts as a support office for the intermediary organisations - said that the number of beneficiaries is growing and awareness of the scheme is increasing.
Le nombre total d'étudiants participant à des échanges Erasmus s'est accru de plus de 6% par rapport à l'année précédente, alors que le nombre d'enseignants universitaires ayant participé à des échanges au titre de ce même programme augmentait de près de 13%.
The overall number of students taking part on Erasmus exchanges rose by over 6% on the previous year, while the number of university teachers exchanged under the scheme grew by almost 13%.
Andere resultaten
Alors que le nombre de programmes augmentait, le budget total de l'ensemble des programmes supplémentaires a diminué au cours de l'année, ce qui explique en partie la baisse du financement des programmes supplémentaires en 2006.
While there was an increase in the number of programmes, there was a decrease in the total budget of all Supplementary Programmes during the year.
Alors que le taux de participation à un programme coopératif augmentait dans le reste du pays, l'écart entre Terre-Neuve-et-Labrador et le reste du pays s'est rétréci.
As co-op participation rose in the rest of the country, the gap between Newfoundland and Labrador and the rest of the country narrowed.
Si les coûts des programmes sociaux d'une province ou d'un territoire augmentaient - à cause soit de difficultés économiques soit de l'amélioration des programmes - la contribution fédérale augmentait de manière à correspondre à 50 % des nouveaux coûts approuvés.
Where a provincial or territorial government's social program costs increased - either because of economic downturns or program enhancements - federal contributions increased to cover 50% of new approved costs.
En 2006, nous avions signalé que la demande à l'égard du Programme des matériels médicaux augmentait en raison du nombre de matériels offerts sur le marché et de la complexité des nouvelles technologies et applications.
Similarly, in 2006, we reported that demands on Health Canada's Medical Devices Program were increasing with the number of devices in the marketplace and the complexity of new technologies and applications.
L'intérêt pour les programmes d'astronomie augmentait et c'est pourquoi au début des années 80 du XXe siècle, on a décidé d'élargir le bâtiment, dont la partie principale est devenue la grande salle du Planétarium (de type Spacemaster de Carl Zeiss Jena).
The interest in astronomical programmes was still increasing, so at the beginning of 1980's the officials decided to enlarge the building, of which the main part was a hall of the big planetarium (type Spacemaster from the company Carl Zeiss Jena).
Recettes fiscales: Si le nombre de Canadiens payant des impôts (plutôt que de profiter des programmes d'aide) augmentait de seulement 1 %, les économies annuelles s'élèveraient à 5,8 milliards de dollars.
TAX REVENUES: If the number of Canadians paying taxes (rather than drawing on assistance programs) increased by just 1%, the annual savings would amount to $5.8 billion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
