Après cela, les créanciers votent la proposition de programme de restructuration.
La mesure en cause a été mise en œuvre sans que soit établi un tel programme de restructuration.
L'aspect le plus compliqué concerne évidemment un programme de restructuration de la milice.
L'échéancier exact du programme de restructuration de ces entreprises n'a pas encore été arrêté.
Le programme de restructuration inclut la fusion de plusieurs départements jugés redondants.
The restructuring plan involves merging several departments that were considered redundant.
Ce programme de restructuration a été conçu pour simplifier les procédures administratives trop complexes.
This restructuring plan was designed to streamline overly complex administrative procedures.
La première est que c'est une étape dans la direction mise en mouvement par la résonance du Programme de Restructuration de l'EMF au printemps 2005.
One, this is a step in the direction set in motion by the resonance of the EMF Restructuring Program in the spring of 2005.
Le gouvernement soutient financièrement le programme de restructuration de cette usine en difficulté.
The government is providing financial support for the restructuring plan at this struggling factory.
Un programme de restructuration mal préparé peut dégrader le climat social dans l'entreprise.
A poorly prepared restructuring plan can damage employee relations and morale within the company.
Un consultant externe a été engagé pour élaborer un programme de restructuration réaliste et acceptable.
An external consultant was brought in to develop a realistic and acceptable restructuring plan.
Les employés craignent que le programme de restructuration n'entraîne une charge de travail excessive.
Employees are afraid that the restructuring plan will result in an excessive workload.
Notre entreprise traverse une crise et discute d'un programme de restructuration pour réduire les coûts.
Our company is going through a crisis and is discussing a restructuring plan to cut costs.
Avant de lancer un programme de restructuration, la direction a consulté les syndicats et les représentants du personnel.
Before rolling out a restructuring plan, management consulted with the unions and staff representatives.
