Mais je ne connais pas le programme dont vous avez parlé.
C'est un excellent programme dont le financement devrait être maintenu.
That's a very good program that should continue to get funding.
Le type de programme dont vous êtes vivement contre.
The type of program that you've been vocally against.
C'est un programme dont nous pouvons être extrêmement fiers.
This is a program that we can be extremely proud of.
Nous avons également un autre programme dont je veux parler très brièvement.
We also have another program that I want to touch on very briefly.
C'est un programme dont tous bénéficieront également.
It is a program that will support all of them.
Nous avons donc mis au point un programme dont les Canadiens veulent.
We have come up with a program that Canadians want.
Voilà un programme dont la majorité des Canadiens et des Canadiennes ont besoin.
They have a program that most Canadians need.
En outre, la participation des parents constitue le volet du Programme dont le degré de variabilité est le plus élevé.
Furthermore parental involvement is the program component with the greatest degree of variability.
Programme multidisciplinaire Programme dont les exigences comprennent des cours provenant d'au moins trois disciplines.
An undergraduate program requiring students to take courses in at least three disciplines.
Le Programme dont je parle accorde une grande importance à la nécessité absolue d'impliquer la société civile pour assurer une meilleure sécurité routière.
The Programme I speak about also places great emphasis on the absolute need to engage civil society in the delivery of better road safety.
Nous avons également amorcé l'élaboration du plan et du cadre de la première évaluation du Programme dont les résultats façonneront son avenir.
We also embarked on developing the plan and framework for the program's first formal evaluation, which will help shape the program's future.
Nous avons aussi évalué les conséquences du choix de cette option dans l'optique de la valeur de concession du Programme dont voici un résumé.
We have also evaluated the impact of choosing this option within the context of the Program's franchise value, a summary of which follows.
