Prolongeant et approfondissant ces démarches, le PAN/incl n'a sans doute pas suscité une aussi forte mobilisation en dehors des réseaux associatifs directement concernés et des services de l'Etat.
In extending and building on these actions, the NAPincl does not seem to have given rise to such extensive mobilisation outside the associations directly concerned and the State services.
Prolongeant naturellement son expertise dans le domaine des moulins, Peugeot vous invite à poursuivre plus loin le voyage sur la route des épices.
converge. Naturally extending its expertise in the field of mills, Peugeot is inviting you to follow the spice route a little further.
Prolongeant le pendentif, elle seule apparaît lorsque la montre est protégée dans son capuchon de cuir.
Prolonging the pendentive one, it only appears when the watch is protected in its cap from leather.
Prolongeant leur résonance dans les oreilles qui écoutent,
Prolonging their resonance through the listening years,
Prolongeant une précédente étude sur ces deux collections, le présent article s'interroge sur les fonctions assignées aux entretiens dans l'économie discursive de ces ouvrages et sur la façon dont leur usage tend à les rapprocher de l'espace discursif de l'œuvre incarné par l'écrivain.
Continuing a previous study on these two collections, the present article examines the functions assigned to interviews in the discursive economy of these works and how the use of said interviews tends to harmonize them with the discursive space of the work represented by the writer.
Prolongeant leur domination en seconde mi-temps, les joueurs de Jean Prouff ne sont pas franchement inquiétés par leurs adversaires, mais demeurent de leur côté imprécis et inefficaces devant le but.
Continuing their domination during the second half, Jean Prouff's men were never worried by their opponents, but also remained imprecise and inefficient in front of the goal.
Prolongeant son activité dans le domaine de maintenir et de réparer le réseau ferroviaire.
Extending its activities in the area of maintaining and repairing the railway network.
Prolongeant les espaces publics, cet espace urbain fonctionne comme une place de village.
Extending public areas, this urban space functions as a village square.
Prolongeant le délai d'intervention dans cette cause
Extending the time for intervention in this case
Prolongeant cette compétition, un des territoires de l'affrontement des télécommunications avec les réseaux sociaux est la certification de l'identité.
Prolonging that competition, one of the fields of telecommunications' battle with social networks is certification of identity.
Prolongeant cette réflexion sur le temps, l'artiste se met à jouer sur le médium photographique et décide de remonter à ses origines en utilisant la technique du sténopé.
Extending this reflection on time, the artist began to play with the photographic medium and decided to go back to her origins by using the pinhole technique.
Prolongeant l'espace de vie et ouvrant également sur le patio, le lieu dispose de deux spacieuses chambres avec rangements, d'une salle d'eau et d'un wc indépendant.
Extending the living space and also opening onto the patio, the place has two spacious bedrooms with storage, a bathroom and a separate toilet.
Prolongeant le délai de validité du permis de séjour temporaire délivré aux victimes de la traite d'êtres humains.
Extending the duration for which the permit for temporary stay for the victims of human trafficking could be issued.
