Rassemblant communautés locales, responsables publics et acteurs économiques, leurs gestionnaires animent des espaces de gouvernance qui accompagnent l'autonomisation régionale.
In bringing together local communities, public officials and economic players, administrators organise spaces of state governance that go along with regional autonomy.
Rassemblant les autorités nationales de contrôle de la protection des données, le groupe de travail représente un élément clé pour assurer une application meilleure et plus cohérente.
The Working Party, bringing together national data protection supervisory authorities, is a key element in ensuring better and more coherent implementation.
Rassemblant une poignée de courage, il est monté sur scène pour se produire.
Gathering a fistful of courage, he stepped onto the stage to perform.
Rassemblant vos idées et notre savoir-faire, rien n'est impossible.
Gathering your ideas and our know-how, there is nothing impossible.
Rassemblant les produits concurrentiels atteignant internationalement chacun globalement.
Collecting the competitive products internationally reaching everyone globally.
Rassemblant des pièces d'or et accumulant des scores dans le temps limité, il sera très drôle.
Collecting gold coins and accumulating scores in the limited time, it will be very funny.
Rassemblant son courage, il a décidé de vider son sac devant le groupe.
Gathering courage, he decided to cough it up to the group.
Rassemblant des fournitures, ils se préparèrent à randonner sur la montée difficile devant eux.
Gathering supplies, they prepared to trek up the challenging upslope ahead.
Rassemblant ses outils, elle attrapa une rangée d'épingles pour commencer son projet de couture.
Gathering her tools, she reached for a row of pins to start her sewing project.
Rassemblant ses pensées, il s'est préparé avant de présenter ses idées au groupe.
Gathering his thoughts, he took guard before presenting his ideas to the group.
Rassemblant mes forces, je murmurai une prière.
Gathering my strength I whispered a prayer.
Rassemblant mon courage je fis un pas.
Gathering my courage, I took a step.
Rassemblant tout son courage, il s'élança dans la salle à manger...
He hesitated no more. Gathering all his courage, he stepped into the dining-room.
