Remarquez qu'entre deux passages, il y a un petit décalage.
You can notice a small shift between two passes of the satellite.
Remarquez également que l'exemple précédent indique un conflit sur glorb.h.
Also notice that the preceding example shows a conflict happening on glorb.h.
Remarquez que notre satellite naturel n'est pas bien haut dans le ciel.
You will note that our natural satellite is quite low in the sky.
Remarquez, il se réfère aux vierges, donc rien n'était sacre.
Note it refers to virgins, therefore nothing was sacred.
Remarquez, je ne voudrais pas vraiment trop m'avancer à ce sujet.
Mind you, I would not necessarily read overly much into that.
Remarquez, ils sont tous comme ça et je les comprends.
Mind you, they're all like that, I understand.
Remarquez comment le constructeur va cintrer le plafond pour un plus grand impact visuel.
Notice how the builder will arch the ceiling for more visual impact.
Remarquez qu'il y a variété, mais quelques éléments sont standards.
Notice that there is variety, but some elements are standard.
Remarquez la petit faute d'orthographe qui passe totalement inaperçue pour coffee.
Notice the small spelling error that goes completely unnoticed for coffee.
Remarquez la variété des éléments de façades, les balcons, les bow-windows.
Notice the variety of elements of facades, balconies and bow-windows.
Remarquez que l'ennui partage un rayon avec le dégoût et l'aversion.
Notice that boredom shares a spoke with disgust and loathing.
Remarquez que vous ne devez pas envoyer les fichiers debian/ en amont.
Note that you don't have to send the debian/ files upstream.
Remarquez la sensation et l'envie d'avaler lorsque la nourriture est mâchée.
Notice the sensation and desire to swallow as the food gets chewed.