Retournant à nouveau sur les lieux de son éblouissante vision.
once more returning to the sight of his glorious vision.
Retournant sur les lieux, il trouve un cadavre qui aura bientôt disparu.
Returning to the scene, he finds a corpse that soon disappears.
Retournant chaque pièce lentement, ils s'émerveillent face aux sculptures.
Turning each piece slowly, they marvel at the sculptures.
Retournant dans le sens inverse, on a une vue sur l'autre rive située à Conde.
Turning in the opposite direction, there is a view of the other side located in Conde.
Retournant à la partie supérieure du corps, un plein massage de corps implique de masser la tête et le visage du récepteur.
Going back to the upper part of the body, a full body massage involves massaging the head and face of the receiver.
Retournant vers le parking pour prendre sa voiture, le jeune Capwell ne remarqua pas la voiture qui venait vers lui.
Going back towards the carpark to get his car, the young Capwell did not notice the car which came towards him.
Retournant à l'image ou au motif.
Returning to the image or motif.
Retournant à la monastère, je croise un jet sous un vieux
Returning to the monastery, I cross a stream under an old
Retournant aux jours vieux, quand nous avons élevé nos propres fruits et légumes.
Returning to the olden days, when we raised our own fruits and vegetables.
Retournant encore au musée historique, j'ai découvert qu'il a valu vraiment le troisième essai.
Returning again to the historical museum, I discovered that it was really worth a third try.
Retournant au même endroit le lendemain, il trouva une série de pierres encore plus attirantes.
Returning to the same spot the following day, he gathered a series of even more attractive examples.
Retournant à l'étang de leur enfance, deux sœurs s'abandonnent à un jeu auquel elles s'adonnaient jadis.
Returning to the pond of their childhood, two sisters abandon themselves to a game they used to play.
Retournant à des manuscrits largement fragmentés ou grossièrement copiés, l'ensemble n'a certes pas ménagé sa peine.
Returning to manuscripts that are largely fragmented or poorly copied, the ensemble clearly had their work cut out for them.
