Examples with "Shell manque" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les plaignants soutiennent que Shell manque à son devoir de diligence et met en danger les droits humains en amoindrissant sciemment les possibilités du monde de rester en-deçà de 1,5º C.
The plaintiffs argue that Shell is violating its duty of care and threatening human rights by knowingly undermining the world's chances to stay below 1.5C.
Dans une lettre envoyée à Shell le 4 avril, les Amis de la Terre Pays-Bas affirment que, par ses activités et sa stratégie, Shell manque à ses obligations légales et morales en portant atteinte au climat mondial et en trahissant l'Accord de Paris.
In a letter sent to the company on April 4, Friends of the Earth Netherlands claims that Shell, through its corporate activities and corporate strategy, breaches its legal duty of care by causing climate damage across the globe and undermining the Paris Agreement.
Andere resultaten
Le PCN n'a toutefois pas indiqué si les manquements de Shell constituaient une infraction aux Principes directeurs de l'OCDE.
However, the NCP did not comment on whether Shell's failures constituted a breach of the Guidelines.
Il n'est pas manqué enfin une référence à des aspects de caractère technique avec des représentants de Shell qui ont interagi avec le manager de la société.
It is not lacked at last a reference to aspects technical character with representatives of Shell who have interacted with the managers of the society.
sur les ressources aquatiques, conjugué au manque d'exemples fonctionnels d'habitats de remplacement similaires à ce que propose Shell, exacerbe ses préoccupations.
on aquatic resources, coupled with the lack of functioning examples of replacement habitat similar to that proposed by Shell, increased its concerns.
Shell a également présenté une demande de clémence en application de la section B de la communication sur la clémence, mais aucune faveur n'est proposée en raison du manque de valeur ajoutée significative.
Shell also filed an application under section B of the Leniency Notice but no reward is proposed, due to lack of significant added value.
En raison du manque d'entretien de ses pipelines et de ses installations, Shell laisse s'échapper des millions de barils de pétrole dans le delta du Niger, entraînant des conséquences désastreuses pour les populations locales et le milieu naturel.
Due to the poor maintenance of pipelines and factories, Shell let tens of millions of barrels of oil leak in the Niger Delta, with disastrous consequences for local people and the environment.
La compagnie Shell dit que si elle ne peut pas avoir son terminal au mois de septembre, il y aura un manque de pétrole.
Responsable de tels classiques que Urusei Yatsura, Patlabor (une série et deux films) et Ghost in the Shell, il est reconnu pour ses scénarios complexes et ses univers détaillés, ce qui n'est pas en manque dans Jin-Roh.
Responsible for such classics as Urusei Yatsura, Patlabor (one series and two movies) and Ghost in the Shell, he is well-known for his intricate plots and detailed universes, of which there is no lack in Jin-Roh.
En avril, les Amis de la Terre Pays-Bas (Milieudefensie) ont adressé une lettre à Shell où ils affirment que l'entreprise manque à son obligation légale et morale en conspirant contre l'Accord de Paris sur le climat.
In April, Friends of the Earth Netherlands (Milieudefensie) wrote to Shell, arguing that the company is breaching its legal duty of care by undermining the Paris climate agreement.
L'utilisation abusive des données sur l'origine des pollutions d'hydrocarbures et le manque de détermination de Shell et du gouvernement à mener des investigations équitables et crédibles perpétuent les atteintes aux droits humains, en privant les populations concernées de justice et d'indemnisations.
The misuse of data on the cause of oil spills, and the failure of Shell and the government to ensure fair, credible investigations perpetuates human rights abuses, by denying justice and compensation to communities. Beth Berton-Hunter,
La chute des enrôlements, le manque de progrès militaire en Europe, l'échec de la campagne de Gallipoli et la crise de Shell de 1915 affaiblirent tous son gouvernement.
Falling enlistments, the lack of military progress in Europe, the failed Gallipoli campaign and the Shell Crisis of 1915 all weakened his government.
En 2014, Shell a interrompu ses plans initiaux de 2012 de forage dans les eaux arctiques près de l'Alaska au motif du manque de clarté relative à l'exploration du schiste argileux aux États-Unis.
In 2014, Shell held off on their initial 2012 plans to drill into the Arctic waters near Alaska, citing that there was a lack of clarity in shale exploration in the United States.
