Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Te
NEW
you
yourself get please to remember your I'll
Te voici de retour dans ta ville natale, après vingt ans d'absence.
Here you are back in your hometown, after twenty years away.
Te voir à nouveau heureux et en bonne santé compte énormément pour nous tous.
Seeing you happy and healthy again means the whole world to us all.
Te fatigue pas à prévoir des activités; je suis content de juste traîner ensemble.
Don't knock yourself out planning activities; I'm happy just relaxing together.
Te comparer sans cesse aux autres, franchement, ça ne mène à rien.
Constantly comparing yourself to others, honestly, it won't get you anywhere.
Te conduire à l'aéroport, aucun problème, j'y tiens.
Driving you to the airport is no trouble at all, I insist.
Te voici malade au lit, toi qui ne t'arrêtais jamais de courir.
Here you are sick in bed, you who never stopped running around.
Te rencontrer a vraiment illuminé ma vie pendant ces mois sombres et incertains.
Meeting you really lit up my life during those dark, uncertain months.
Te voici enfin diplômé, après toutes ces années d'efforts et de doutes.
Here you are finally graduated, after all those years of effort and doubt.
Te voilà, je commençais vraiment à me demander où tu étais passé.
There you are, I was really starting to wonder where you'd gone.
Te voici célibataire de nouveau, libre mais un peu perdu pour l'instant.
Here you are single again, free but a little lost for the moment.
Te voici papa, ta vie ne tournera plus seulement autour de toi.
Here you are a dad, your life won't revolve around just you anymore.
Te voici au sommet de ta carrière, tout le monde compte sur toi.
Here you are at the peak of your career, everyone is counting on you.
Te voilà enfin, tout le monde est déjà installé et la réunion commence.
There you are at last, everyone's already seated and the meeting is starting.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Te: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! ça ne te dit rien exp.
not interested · do you feel like it?
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
! ça ne te regarde pas exp.
none of your business
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te dirait exp.
would you like to
"Ça te dirait de venir au cinéma ce soir ?"
! ça te dirait de exp.
would you like to
"Ça te dirait de venir au cinéma avec moi ce soir ?"
! ça te dit exp.
Do you feel like
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça te regarde exp.
that's your business
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
! je te l'avais bien dit exp.
I told you so
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! ne te fais pas de souci exp.
Don't worry
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! on ne va pas te manger exp.
We won't bite
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! si ça te chante exp.
if you feel like it
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
if you feel like it
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! ça te tente exp.
Are you up for it
"Ça te tente de venir au cinéma ce soir ?"
! cela ne te regarde pas exp.
that's none of your business
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
It's up to you
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
je ne te remercierai jamais assez exp.
I can't thank you enough
"Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !"
! je te jure exp.
I swear · honest to God
"Je te jure, je n'ai rien pris."
! je te vois venir exp.
I see where you're going
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
! non mais je te jure exp.
I'm telling you, seriously
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! tu te rends compte exp.
Can you believe it
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
! ça te chante exp.
if you feel like it
"Passe demain si ça te chante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Te in het Frans

Publiciteit

Suggesties

s'il te plaît +10k
te parler +10k
te le dire +10k
va te faire +10k
je vais te dire +10k
je te jure +10k
je te promets +10k
te voilà +10k

Resultaten: 781704. Exact: 781704. Verstreken tijd: 163 ms.