Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
True
Vertaling van "True" in Frans
Vervoegen
True happiness often comes from experiences of substance rather than fleeting pleasures.
Le vrai bonheur provient souvent d'expériences significatives plutôt que de plaisirs éphémères.
True happiness can be difficult to achieve without genuine self-acceptance.
Le vrai bonheur peut être insaisissable sans une véritable acceptation de soi.
True manliness involves showing strength and courage in the face of adversity.
La véritable virilité implique de montrer force et courage face à l'adversité.
True friendship means learning to forgive and forget each other's flaws.
La véritable amitié signifie apprendre à pardonner et oublier les défauts de l'autre.
True to form, he arrived late to the party without offering any explanation.
Fidèle à lui-même, il est arrivé en retard à la fête sans donner d'explication.
True to form, she negotiated a better deal than anyone expected.
Fidèle à sa réputation, elle a négocié un meilleur accord que prévu.
True friends will always stand for each other in tough situations.
Les vrais amis se soutiendront toujours dans les moments difficiles.
True leaders hold it together, rallying their followers during uncertain times.
Les vrais leaders restent solides, rassemblant leurs partisans en temps d'incertitude.
True manliness involves showing strength while being respectful to others.
La vraie virilité implique de montrer de la force tout en respectant les autres.
True friends will always call out their loved ones when they are wrong.
Les vrais amis n'hésiteront jamais à confronter leurs proches lorsqu'ils ont tort.
True moments of peace are few and far between during the busy holidays.
Les véritables moments de paix se font rares pendant les vacances chargées.
True happiness seems hard to come by for many people.
Le vrai bonheur semble difficile à atteindre pour beaucoup de gens.
True demiurges, they give body to the lightness of being.
Véritable démiurges, ils donnent corps à la légèreté de l'être.
Uitdrukkingen met True: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
come true v.
se réaliser · se concrétiser
"Her dream to travel the world finally came true."
true color n.
vraie couleur
"The true color of the dress is blue."
! dream come true n.
rêve devenu réalité
"Winning the lottery was a dream come true."
! sad but true adj.
triste mais vrai
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
make your dreams come true v.
réaliser ses rêves
"She worked hard to make your dreams come true."
show one's true stripes v.
montrer son vrai visage
"He finally showed his true stripes during the argument."
! that rings true exp.
ça sonne vrai
"He claims the train was cancelled, and that rings true to me."
! too good to be true exp.
trop beau pour être vrai
"The deal seemed too good to be true, so I hesitated."
! too true interj.
c'est bien vrai
""It's hard to find good friends." "Too true!""
tried and true methods n.
méthodes éprouvées
"The company uses tried and true methods to ensure customer satisfaction."
! true as I'm standing here exp.
aussi vrai que je suis là
"True as I'm standing here, I never touched your phone."
! true grit n.
courage · détermination
"She showed true grit during the tough competition."
true to form adj.
habituel · fidèle
"He was true to form and arrived late again."
true to one's word adj.
fidèle à sa parole
"He is known to be true to his word in all dealings."
! display one's true colors v.
montrer ses vraies couleurs
"She displayed her true colors during the argument."
! expose one's true colors v.
révéler son vrai caractère
"He tried to be nice, but he exposed his true colors during the argument."
hide one's true colors v.
cacher sa vraie nature
"He tried to hide his true colors during the interview."
! nightmare come true n.
cauchemar devenu réalité
"The flood was a nightmare come true for the small town."
one's true colors n.
véritable nature · vrais sentiments
"He revealed his true colors during the crisis."
! only too true adj.
malheureusement trop vrai
"It is only too true that time flies quickly."
Synoniemen voor True in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
it is true
+10k
it's true
+10k
not true
+10k
it is true that
+10k
true to
+10k
that's true
+10k
this is true
+10k
the same is true
+10k
Resultaten: 388280. Exact: 388280. Verstreken tijd: 164 ms.
