Uniformiser le contour de l'œil ?
Uniformiser l'usage du français dans les ministères et organismes
standardize the use of French in government departments and agencies
Uniformiser les règles de droit international privé des États membres en matière de compétence et améliorer la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives à la dissolution du lien conjugal et à la garde des enfants communs.
To standardise the rules of private international law in the Member States relating to jurisdiction and to improve the recognition and enforcement of judgments in relation to dissolution of the marriage link and custody of joint children.
Uniformiser ses prises de vue pour harmoniser et maîtriser sa communication.
Standardise your shootings in order to harmonise and control your communication.
Uniformiser les méthodes de travail des hôpitaux afin de faciliter l'informatisation.
Standardize hospital work methods in order to make computerization easier.
Uniformiser les versions logiciels en une seule opération.
Standardize software versions in one operation.
Uniformiser et/ou consolider les éléments et les politiques de divulgation financière
Standardize and/or consolidate financial reporting policies and formats
Uniformiser le langage informatique et rapprocher la documentation sur papier ne demandent en effet pas d'efforts opérationnels particuliers.
Standardising information technology languages and paper-based documentation does not, in fact, require a particular operational effort.
Uniformiser les architectures et simplifier le développement des services capitalisables et réutilisables entre les projets ou par les partenaires.
Standardise architectures and simplify the development of capitalisable services that can be reused by other projects or partners.
Uniformiser le type d'information transmise aux personnes accidentées
Standardize the type of information sent to injured persons
Uniformiser les installations pour réduire le nombre de méthodes d'intervention et la formation,
Standardize installations in order to reduce working methods and training,
Uniformiser ces aspects entre les provinces, tout en structurant davantage les processus, assurerait l'uniformité et l'objectivité à l'échelle nationale.
Standardizing these across the provinces, while making for more formal processes, would provide uniformity and objectivity at a national scope.
Uniformiser les processus et les respecter rigoureusement pour réduire considérablement le nombre d'exceptions.
Standardize processes and manage strictly to those processes to significantly reduce the number of exceptions.
