La résiliation du contrat entraînera, sans deuxième mise en demeure, l'exigibilité immédiate de toutes les sommes dues par l'Usager.
Termination of the contract will require an immediate payment of all amounts due by the user.
Vous pouvez devenir Usager Bronze seulement en completant facilement notre formulaire de registration.
You can be a bronze user just filling our register form.
Ce service ne représentera aucun coût additionnel pour l'Usager.
This service will not entail any additional cost for the User.
L'Usager n'ouvrira pas plus d'une connexion à la fois.
The User shall not open more than one connection at a time.
Un questionnaire basé sur les renseignements de crédit de l'Usager.
A questionnaire based on the User's credit information.
Usager programmable pour les types de batterie, le contrôle de chargement etc.
User programmable for battery types, load control etc.
L'Usager reconnaît que le paiement est effectué à l'avance.
The User acknowledges that payment is made in advance.
L'Usager choisira son identifiant et son mot de passe.
The User will choose their own username and password.
Information légale et acceptation de l'Usager.
Legal information and acceptance by the User.
Savoir si l'Usager qui accède est nouveau ou s'il est déjà entré.
Know whether the accessing User is new or visiting again.
Est-ce que l'Usager a l'opportunité de donner son consentement?
How is it possible for the User to give its consent?
Jusqu'à sa réception effective dans nos entrepôts, l'expédition relève de l'entière responsabilité de l'Usager.
Responsibility for the shipment rests entirely with the User until reaching our warehouse.
Ces données personnelles seront exclusivement utilisées à des fins indiquées dans le formulaire que l'Usager remplit.
These personal data will be used exclusively for the aims indicated in the form that the User fills up.