En vacances, il n'était atteignable que via la radio du bateau.
On vacation, he could only be reached via the boat's radio.
Ces écouteurs agissent en connexion avec ton téléphone via une application spéciale.
These headphones work in tandem with your phone via a dedicated app.
Les enfants étaient ravis de commander leur dîner via le service d'étage.
The kids were excited about ordering their dinner through room service.
Le site prend sa part sur chaque billet vendu via leur plateforme.
The website takes a cut from every ticket sold through their platform.
Le capteur est joignable au réseau interne via un simple adaptateur Ethernet.
The sensor can be linked to the internal network using a simple Ethernet adapter.
va et VIa du système périodique
va and VIa groups of periodic system
le dépôt de carbure s'effectue par adjonction d'au moins un type d'élément choisi parmi les éléments métalliques de transition des groupes IVa, va et VIa de la table périodique en composants de fonte
the deposition of the carbide is effected by adding at least one kind of element selected from the transition metal elements in IVa, va and VIa groups on the periodic table to cast components
chacune des couches internes est une couche spécifique contenant au moins un des éléments du groupe composé des éléments des groupes IVa, va et VIa du tableau périodique, de al et de si
the inner layers each is a specific layer containing at least one element selected from the group consisting of the elements in groups IVa, va, and VIa of the periodic table, al, and si
Canalisation de la rivière et reclassement de celle-ci de la classe III à la classe VIa, associés à la construction de nouvelles écluses et à la reconstruction des écluses existantes, nécessaires .
Canalization of the river and its upgrading from class III to class VIa in conjunction with the construction of new locks, and reconstruction of existing locks, are required.
le métal de transition est sélectionné dans le groupe constitué de métaux appartenant aux groupes IVa, va et VIa du tableau périodique des éléments.
the transition metal is selected from the group consisting of metals from groups IVa, va, and VIa of the periodic table of the elements.
L'invention concerne, en général, des procédés permettant de préparer des urées cycliques substituées de façon asymétrique, des formules (VIa) et (VIb), utiles en tant qu'inhibiteurs de la VIH protéase.
The present invention relates generally to methods for the preparation of unsymmetrically substituted cyclic ureas of formulae (VIa) and (VIb), which are useful as HIV protease inhibitors.
va et VIa du système périodique. et d'oxyde ou d'un mélange d'oxydes des groupes d'éléments IVb
va and VIa groups of periodic system. and oxide or mixture of oxides of elements of IVb
Il devrait y avoir autant de vias (VIa) que possible entre les GND de couches différentes
There should be as many vias (VIa) as possible between the GNDs of different layers