Le sorcier a averti que la magie interdite pouvait réveiller le côté obscur.
The wizard warned that using forbidden magic could awaken the dark side.
Le maire a averti que quiconque chasserait ici serait dans l'illégalité.
The mayor warned that anyone hunting here would be breaking the law.
Il a averti le groupe de ne pas trop s'éloigner du sentier.
He cautioned the group not to wander too far from the trail.
Il a averti son collègue des risques potentiels du nouveau projet.
He warned his coworker of the possible risks of the new project.
On a averti les enfants de ne pas salir le jardin après avoir joué.
The children were warned not to foul the yard after playing.
Le juge a averti que les récidivistes seraient envoyés en prison sans hésitation.
The judge warned that repeat offenders would be sent down without hesitation.
Le principal a averti les élèves des conséquences de trop sécher les cours.
The principal warned students about the consequences of playing hooky too often.
Elle a averti ses étudiants de ne jamais se fier aux apparences en expérience.
She warned her students never to take appearance for reality in experiments.
Un informant de confiance a averti la gendarmerie d'un cambriolage prévu ce week-end.
A trusted informant warned the gendarmerie about a burglary planned for this weekend.
Le chef m'a averti de ne pas trop griller la viande.
The chef warned me not to char the meat too much.
Le garde forestier a averti les campeurs de déclencher le piège à ours.
The forest ranger warned campers about setting off the bear trap.
Le consultant a averti que tenir une double comptabilité pouvait mener à des poursuites.
The consultant warned that running two sets of books could lead to prosecution.
Le professeur a averti les élèves que quiconque dépasserait les bornes subirait des conséquences.
The teacher warned students that anyone stepping out of line would face consequences.