Le capitaine du paquebot naviguait avec précision à travers les eaux rocheuses.
The cruise ship's captain navigated through rocky waters with precision.
La profondeur de sa sagesse se révélait à travers ses conseils réfléchis.
The depths of his wisdom were revealed through his thoughtful advice.
Sa poésie était riche en évocations qui dansaient à travers les pages.
His poetry was rich with pictures that danced across the pages.
Nous avons vu une éléphante guider son petit à travers la savane.
We saw a female elephant leading her young across the savannah.
Elle a étudié l'évolution de diverses langues à travers l'histoire.
She studied the rise and fall of various languages throughout history.
Le documentaire retracera la vie d'artistes célèbres à travers l'histoire.
The documentary will portray the lives of famous artists throughout history.
Un groupe de loyaux suivait le leader à travers le mauvais temps.
A band of faithful followed the leader through the stormy weather.
Le marathon est une course de quarante kilomètres à travers la ville.
The marathon is a haul of forty kilometers through the city.
Le chemin à travers le champ était bien balisé par des drapeaux.
The heading path through the field was well marked by flags.
Il a habilement incliné l'appareil en naviguant à travers les nuages.
He expertly banked the aircraft as he navigated through the clouds.
Nous avons suivi le sentier oblique qui coupait à travers la colline boisée.
We followed the slanting path that cut across the wooded hillside.
Les pionniers ont frayé un chemin à travers la jungle dense et hostile.
The pioneers carved a route through the dense, hostile jungle.
Le roman suit une famille à travers le tragique cours de l'histoire.
The novel follows one family through the tragic march of history.