Examples with "abord... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sa mère l'avait mis en garde pour son premier voyage, Vegeta était un personnage atypique qui pouvait paraître profondément antipathique au premier abord... mais il n'avait pas eu besoin qu'elle lui en dise davantage pour savoir que la réalité était toute autre.
His mother had warned him before his first travel. Vegeta wasn't your typical man and he could seem to be utterly antipathetic at first sight... but he hadn't needed her to say anything else to know that truth was completely different.
La grande taille de Patrick le distingue dès le premier abord... mais son professionnalisme et sa capacité à inspirer la confiance vous laisseront une impression durable...
Patrick's height may be the first thing you notice, but his professionalism and ability to instill trust leave the lasting impression... Read More Jean-François Sauvé
Et remarquez tout d'abord... Mais, pour comprendre ça, il faut d'abord que nous disséquions un peu la struceture du réseau.
And notice first of all - so, to understand this, though, we need to dissect network structure a little bit first
Et remarquez tout d'abord... Mais, pour comprendre ça, il faut d'abord que nous disséquions un peu la struceture du réseau. Et remarquez que chaque personne dans ce réseau a exactement le même emplacement structurel que n'importe quelle autre.
And notice first of all - so, to understand this, though, we need to dissect network structure a little bit first - and notice that every person in this network has exactly the same structural location as every other person.
Contenu-contenu Cette alliance peut sembler surprenante au premier abord... mais il faudra s'y faire, puisque l'interaction contenu-contenu en apprentissage est non seulement bien réelle, mais c'est une voie d'avenir.
Content-content This association may seem it will have to be done since the content-content interaction in learning is not only very real, but it is a way forward.
Andere resultaten
Je sais que le sujet a été abordé... mais je répète que l'inscription du Hezbollah sur la liste des organisations terroristes est essentielle pour en compromettre les activités.
I know that was talked about as well... and, again, the listing of Hezbollah as a terrorist organization, is an important part of fighting it.
Malheureusement, les effets néfastes du soleil sur nos yeux sont des sujets moins souvent abordés... Mais ils sont aussi importants !
But it seems the sun's harmful effects on our eyes get much less attention-even though they're every bit as serious!
Interloquée, je veux d'abord refuser... mais, elle insiste.
Perplexed, at first I want to refuse... but she insists.
De plus, l'écriture sur Wikipédia leur inculque la pensée critique, peut-être pas celle qui est en général abordée à l'université... mais peut-être le devrait-elle.
Mais on Moreover, writing wikipedia does instill critical thinking, if not of the variety that is usually most explicitly addressed at university - though perhaps it should be.
Il s'agit plus précisément d'adopter cette motion avec une définition, tandis qu'un amendement sera abordé plus tard... mais pas forcément une version modifiée de l'amendement des libéraux.
This is specifically about having this motion pass with one definition, with an amendment to be discussed not necessarily a changed one from the Liberal amendment.
Les premiers instants, elle est d'abord sucrée... mais très rapidement c'est la fumée qui prend le dessus, pas mal médicamenteuse !
The first moments, it is first sweet... but very quickly the smoke takes over, rather medicinal!
Et cet attrait s'exerce tout d'abord auprès des étudiants... Mais la plupart des civilistes tentent de garantir leur prééminence et le caractère matriciel du droit civil.
And public law is first of all attractive to students... But most civilistes seek to guarantee their pre-eminence and the central role of civil law.
DU PLAISIR POUR TOUS Tout le monde peut aborder Tsuro facilement... mais pour devenir un maître, il faudra se montrer astucieux et stratège.
Tsuro is easy enough for anyone to pick up... but it requires cunning and strategy to become a master.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
