We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
absence of codification
lack of codification
Du fait de cette absence de codification, il est utile que le cédant et le débiteur insèrent une clause expresse au contrat initial, que le cessionnaire devra respecter.
Given this absence of codification, it is advisable for the assignor and obligor to include an express clause in the original contract, with which the assignee shall have to comply.
En l'absence de codification de dispositions visant à régir la matière et d'un code pénal écrit, l'accès des femmes aux ressources et aux services est soumis à des considérations religieuses arbitraires et à des normes sociales dépassées.
In the absence of codification of regulatory laws and a written penal code, women's access to resources and services are subject to arbitrary religious opinions and outdated social norms.
Je conclus que l'absence de codification comme telle ne rend pas inconstitutionnel le crime de common law qu'est l'outrage criminel au tribunal.
I conclude that lack of codification in itself does not render the common law crime of criminal contempt of court unconstitutional.
En raison de l'absence de codification, il est pour l'heure impossible de produire et de publier des statistiques sur les crimes de haine de la manière générique habituelle.
Because of the lack of codification it is currently not possible to produce and publish hate crime statistics in the usual generic way.
L'absence de codification ne viole pas en soi le principe selon lequel les crimes et les sanctions ne peuvent être crées qu'en conformité avec un droit établi et déterminé d'avance.
The absence of codification does not in itself violate the principle that there must not be crime or punishment except in accordance with fixed, pre-determined law.
Le sujet "L'immunité des représentants de l'État de la juridiction pénale étrangère" soulève des questions auxquelles il n'est pas toujours possible de donner des réponses uniformes, en l'absence de codification.
The topic "Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" raised questions to which there were not always uniform answers, owing to a lack of codification.
L'absence de codification permet une adaptation et des définitions ad hoc.
The lack of coding allow for adaptation and ad hoc definitions.
L'absence de codification claire des actes d'enquête se révèle source de contentieux.
For want of a clear codification of investigative procedures, the situation is prone to litigation.
L'absence de codification claire des actes d'enquête se révèle source de contentieux.
Cette politique est rendue difficile par la dispersion et l'acculturation des groupes autochtones et, dans certains cas, par l'absence de codification de la langue originale.
Difficulties have arisen with respect to this policy owing to the dispersion and lack of culture of the indigenous groups and, in some cases, by the fact that the original language is not codified.
En l'absence de codification, les dispositions qui ont été modifiées plusieurs fois sont dispersées dans plusieurs documents, de sorte qu'il faut consulter à la fois l'instrument initial et les modifications ultérieures pour en avoir une vue d'ensemble.
Without such codification, provisions that have been amended several times remain scattered, so that they must be sought partly in the original instrument and partly in later amendments.
Les investigations de l'Office ont souffert d'une absence de codification des actes d'enquête pourtant nécessaire tant aux enquêteurs qu'aux justiciables, notamment dans le cas des enquêtes internes.
The Office's investigations have suffered from the absence of a system for codifying investigative procedures, although such a system is essential both for the investigators and for those being investigated, especially in the case of internal investigations.
En l'absence de codification, les États n'auront pas de bases solides pour procéder à des expulsions tant que la norme coutumière existante ne se sera pas cristallisée en une norme du droit international.
Without codification, States would have no more solid basis for expulsion until the relevant customary law crystallized as a norm of international law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor absence de codification in het Frans
