Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blame
Stop always putting the blame on others whenever something doesn't go as planned.
Arrête de toujours blâmer les autres quand quelque chose ne se passe pas comme prévu.
The director chose to shoulder the burden rather than blame his team.
Le directeur a préféré assumer le fardeau plutôt que de blâmer son équipe.
Hearing politicians blame the poor for everything makes me sick.
Entendre des politiciens accuser les pauvres de tout me donne la nausée.
Colleagues closed ranks and refused to let management blame one person for failure.
Les collègues ont fait bloc et refusé de laisser la direction accuser une seule personne.
He turned blue in the face hearing his boss blame him for everything.
Il est devenu rouge de colère en entendant son patron tout lui reprocher.
You had the cheek to ignore his advice and then blame him anyway.
Tu as eu le toupet d'ignorer ses conseils et de lui reprocher quand même.
They blame his aesthetic bias for completely ignoring the project's social issues.
Ils reprochent à son esthétisme de négliger complètement les enjeux sociaux du projet.
They blame a goblin for having blown out the candles right before the ceremony.
Ils accusent un lutin d'avoir éteint les bougies juste avant la cérémonie.
Shopkeepers blame a rioter for trashing several storefronts during the night.
Les commerçants accusent un casseur d'avoir saccagé plusieurs vitrines durant la nuit.
You can't blame him entirely; he's a product of his environment.
On ne peut pas entièrement le blâmer ; il est le produit de son milieu.
In the first instance, we should analyze the causes rather than blame individuals.
Dans un premier temps, nous devrions analyser les causes plutôt que blâmer des individus.
The locals blame this rich landlord for speculating on rents without the slightest compassion.
Les habitants reprochent à ce sac d'argent de spéculer sur les loyers sans aucune compassion.
Media critics often blame pack journalism when every outlet repeats the same narrative.
Les critiques des médias blâment souvent le journalisme de meute quand tous répètent le même récit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blame: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
take the blame v.
assumer la responsabilité
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
jeu de la culpabilité
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
rejeter la responsabilité sur quelqu'un
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
porter le blâme · assumer la responsabilité
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
attribuer la faute
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
rejeter la faute · blâmer les autres
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
assumer la responsabilité
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
faire porter le chapeau
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
culture du blâme
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
vous n'êtes pas responsable
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
accepter le blâme
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
être responsable · être coupable
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
rejeter la faute
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
rejeter la faute sur
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
coupable · responsable
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
à qui la faute
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
faire porter le chapeau à
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
prompt à blâmer
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
rejet de la responsabilité
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
accuser
"They tried to fix the blame on her after the error."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blame in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to blame for
+10k
blame on
+10k
put the blame on
4380
blame game
4310
blame others
3780
who is to blame
3330
to blame
+10k
blame for
+10k
Resultaten: 22432. Exact: 22432. Verstreken tijd: 140 ms.
