En tant qu'instance juridique, il s'acquitte efficacement de ses responsabilités.
As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities.
Le Pérou s'acquitte de deux groupes d'activités complémentaires relatives aux mines.
Peru is fulfilling the two sets of complementary activities on mines.
Cette assurance vous acquitte de toute responsabilité financière en cas de dommages.
This insurance discharges you of any financial liability in case of damages.
Le dentiste s'acquitte de ses obligations professionnelles avec intégrité.
A dentist shall discharge his professional duties with integrity.
Il parle du moment où il acquitte sa carte de crédit en ligne.
He's talking about when he pays his credit card online.
Certes, le locataire qui acquitte le loyer mensuel paie son obligation.
Of course, the tenant who pays monthly rent meets his obligation.
Pourtant, le monde ne s'acquitte pas très bien de ce devoir.
The world is not discharging this duty very well, however.
Je crois savoir qu'il s'acquitte de cette responsabilité avec rigueur.
My understanding is that it is discharging its responsibility with diligence.
Les enfants doivent être accompagnés d'une personne qui acquitte son passage.
The children must be accompanied by a person who pays it's fare.
Le deuxième légataire s'acquitte des droits de succession sur le reliquat.
The second legatee pays inheritance tax on what remains.
L'employeur acquitte une dette fiscale ou paie le prêt hypothécaire du travailleur.
Example The employer pays the worker's tax debt or mortgage payment.
L'État s'acquitte des frais de représentation en justice de ces personnes.
The Government pays the costs of a lawyer for these individuals.
Je voudrais que ce soit ce Parlement qui s'acquitte de cette responsabilité.
It is a responsibility which I would like to see this Parliament discharge.
