Examples with "actionner une commande" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous les contrôles sont à la portée immédiate du conducteur, ce qui supprime le besoin de quitter la route des yeux pour actionner une commande.
All controls are within easy reach of the driver, removing the need to take your eyes from the road in order to operate any control.
Le dispositif de contournement comprend un mécanisme pour déterminer l'apparition d'au moins une des situations indiquées et pour actionner une commande électronique prioritaire.
The bypass devices include a mechanism for determining the occurrence of at least one of the conditions and for actuating electronic control override.
L'invention comprend un procédé intelligent et efficace permettant de concevoir et d'actionner une commande de procédé sans fil et/ou de réseau d'automatisation, tout en utilisant le minimum de ressources système.
The invention comprehends an intelligent and efficient process to design and operate a wireless process control and/or automation network while utilizing minimum system resources.
Si l'utilisateur passe par inadvertance dans la deuxième langue, il dispose facultativement d'une période de temps supplémentaire pour actionner une commande du défibrillateur afin de refaire passer le message parlé à la première langue.
If the user inadvertently switches to the second language, the user is optionally given an additional period of time to actuate a control of the defibrillator to revert to prompting in the first language.
Après l'émission d'un premier message parlé dans la langue par défaut, un second message parlé est émis dans une deuxième langue qui donne comme instruction à l'utilisateur d'actionner une commande spécifiée du défibrillateur afin de sélectionner la deuxième langue pour le message parlé.
Following issuance of a first prompt in the default language, a second prompt is issued in a second language which instructs the user to actuate a specified control of the defibrillator to select the second language for prompting.
La sortie du moyen de détection de la lumière peut être traitée par un ordinateur et une image de la zone de contact (17) produite par l'objet qui appuie peut être visualisée sur un moniteur ou traitée pour actionner une commande électro-mécanique.
The output from the light detecting means may be processed by a computer and an image of the contact area (17) produced by the pressing object can be displayed on a monitor or processed to operate an electro-mechanical control.
L'équipement utilisé pour déverser des matériaux directement dans un skip doit fonctionner de telle sorte qu'il faille actionner une commande pour qu'une porte puisse s'ouvrir.
Equipment used to directly discharge material into a skip shall operate in such a way that actuating power is required before any gate will open. O. Reg.
J'ai remarqué sur la cassette qu'à 20 h 54 lorsque M. Bownes est entré dans la bulle et qu'à 20 h 58 lorsqu'il en est sorti, M. Buchanan a ouvert et fermé la porte sans actionner une commande au pupitre.
I observed on the tape that at 20:54 when Mr. Bownes entered the bubble and at 20:58 when he left, Mr. Buchanan opened and closed the door with a switch on the control panel.
DISPOSITIF POUR ACTIONNER UNE COMMANDE HYDROSTATIQUE
à présenter une instruction afin d'actionner une commande associée à un dispositif de commande à distance secondaire
presenting an instruction to actuate a control associated with a secondary remote control device
commande à programme enregistré assurée par gestion de données par l'intermédiaire d'ordinateurs de réseau et procédé permettant d'actionner une commande à programme enregistré
programmable controller which operates by means of data management using network computers and method for operating a programmable controller
L'invention concerne une commande à programme enregistré, s'utilisant notamment dans des installations d'automatisation très importantes, ainsi qu'un procédé permettant d'actionner une commande à programme enregistré (S1... Sn).
The invention relates to a programmable controller for use especially in a larger automation installation and to a method for operating a programmable controller (S1... Sn).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
