Examples with "administrent le Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vos procureurs sont censés accompagner les nôtres ou encore les personnes qui administrent le Code criminel dans le cas de crimes économiques.
Your attorneys are supposed to accompany ours or those individuals in charge of administering the Criminal Code in the case of economic crimes.
Dans quelques minutes, j'aborderai la question particulière des cours provinciales qui administrent le Code criminel.
I will talk in a few minutes particularly about the provincial court level which administers the Criminal Code.
Il n'y aura toutefois pas de juges supplémentaires dans les autres instances, par exemple à la Cour du Banc de la Reine et dans les cours provinciales qui administrent le Code criminel.
There will be no additional judges, however, to other levels of the judiciary such as Queen's bench and the provincial courts which administer the Criminal Code.
Je ne suis pas spécialiste du Code du travail, mais nous en avons discuté avec les fonctionnaires du ministère qui administrent le Code canadien du travail, et ils conviennent que le code régit le travail réalisé aux termes de la Loi sur l'aéronautique.
I'm not a Labour Code lawyer, but we have discussed with officials from the department who administer the Canada Labour Code and they do agree that it does govern this work done under the Aeronautics Act.
Andere resultaten
Au moins cinq des Premières Nations du Nord de l'Ontario administrent actuellement leurs propres codes fonciers en vertu de ce cadre, alors que d'autres collectivités sont en train d'élaborer le leur.
At least five northern Ontario First Nations are currently administering their own land codes under this framework, with additional communities in the process of developing their own codes.
Ces modifications sont des améliorations résultant de l'expérience acquise par 34 Premières Nations qui administrent actuellement leurs propres codes fonciers.
These amendments are improvements as a result of experience gained by the 34 First Nations currently operating under their own land codes.
Le projet de loi S-3 vise à établir un cadre pour harmoniser la façon dont les différentes provinces administrent des parties du Code national de sécurité pour les transporteurs routiers.
Bill S-3 would establish a framework for harmonizing the way provinces administer parts of the national safety code for motor carriers.
Les services de la construction administrent généralement les codes du bâtiment. Les services des incendies prennent la relève où s'arrêtent les codes du bâtiment et s'occupent des règlements sur la prévention des incendies et des codes de prévention des incendies.
While building codes are generally administered by building departments, fire-prevention bylaws and fire codes, which take over where building codes stop, are administered by the fire services.
Le Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement de trois ans pour les personnes qui administrent des châtiments corporels graves aux enfants à la maison.
The Criminal Code provided for three years' imprisonment for perpetrators of severe corporal punishment against children in the home.
Je comprends qu'en présence de ces systèmes d'antidémarrage, les juges et ceux qui administrent la peine réduiront la longueur de la peine prévue par le Code criminel.
I understand that when ignition locking devices are ordered installed, judges and sentencing administrators will reduce the length of the sentence provided for in the Criminal Code.
Il semble clair, selon les spécialistes de la justice pénale qui administrent les dispositions applicables aux délinquants dangereux, que le Code criminel est un outil efficace pour s'occuper des délinquants dangereux.
It seems clear that the informed opinion among criminal justice professionals who administer provisions respecting dangerous offenders is that the Criminal Code is an effective vehicle for dealing with dangerous offenders.
Bien qu'en règle générale, les conjoints administrent leurs biens ensemble, le Code civil prévoit également la possibilité d'exclure l'un des conjoints de l'administration de la communauté des acquêts.
Although the general rule is that the spouses administer their property together, the Civil Code caters for those situations wherein one of the spouses may be excluded from the administration of the Community of Acquests.
Le Code de protection des renseignements personnels des SSNA s'applique à tous les employés de Santé Canada qui administrent et gèrent le Programme des SSNA.
The NIHB Privacy Code applies to all Health Canada employees administering and managing the NIHB Program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
