Ma sœur veut un carlin parce qu'elle adore leur nature joueuse et affectueuse.
My sister wants a pug because she loves their playful and affectionate nature.
Je suis très affectueuse et curieuse avec les gens qui m'entourent.
I am very affectionate and curious with the people around me.
La nourrice affectueuse a réconforté l'enfant pendant son premier jour à la maternelle.
The loving caregiver comforted the child during their first day of preschool.
Homme et femme, couple dans l'étreinte affectueuse sur le fond blanc.
Man and woman, couple in loving embrace on white background.
La vieille maison, négligée pendant des années, a finalement bénéficié d'une restauration affectueuse.
The old house, neglected over the years, finally received a loving restoration.
Il faut surtout souligner leur relation affectueuse les uns avec les autres.
It especially needs to emphasize their affectionate relationship to each other.
Nous pleurons la perte de notre belle et affectueuse fille et soeur.
We grieve the loss of our beautiful, loving daughter and sister.
Nous pleurons la perte de notre belle et affectueuse fille et sœur.
We grieve the loss of our beautiful, loving daughter and sister.
Ses lettres reflètent la chaleur de leur amitié affectueuse depuis l'enfance.
His letters reflect the warmth of their affectionate friendship from childhood.
Ils laissent toujours de petites disputes s'immiscer dans leur relation pourtant affectueuse.
They always let little arguments get between their otherwise loving relationship.
Ils se remémoraient les jours où leur amitié affectueuse a commencé à fleurir.
They reminisced about the days when their affectionate friendship first blossomed.
Leurs intérêts communs ont fleuri en une amitié affectueuse au fil des ans.
Their shared interests bloomed into an affectionate friendship over the years.
La femme doit être avec les enfants affectueuse, gentille et douce.
The wife must be with the children affectionate, kind and gentle.
