Une atmosphère paisible agit comme un catalyseur pour la méditation et la réflexion.
A peaceful atmosphere acts as a breeding ground for meditation and reflection.
Le mouvement d'ouverture serein agit en contraste avec le finale tumultueux.
The serene opening movement acts as a foil to the turbulent finale.
Cette brume épanouissante agit directement sur les pétales encore serrés des orchidées fragiles.
This bloom-inducing mist works directly on the still-tight petals of delicate orchids.
Il agit comme si chaque petit revers était la fin du monde.
He acts like every minor setback is the end of the world.
Un notaire public agit comme témoin impartial dans d'importantes transactions légales.
A notary public acts as an impartial witness in important legal transactions.
La lettre de change agit comme un document légal pour les transactions financières.
The bill of exchange acts as a legal document for financial transactions.
Leur association agit un peu en dehors des clous légaux parfois.
Their association acts a bit outside the rules of the law sometimes.
Le journal intime sert de confident silencieux et agit comme exutoire émotionnel.
The diary serves as a silent confidant and acts as an emotional outlet.
Le nouveau manager agit comme s'il avait reçu carte blanche.
The new manager acts like he's been given a licence to kill.
Le sol agit comme un pont reliant les notes basses et hautes en musique.
So acts as a bridge connecting the lower and upper notes in music.
Le fleuve agit comme trait d'union naturel entre les différentes régions de pays.
The river acts as a natural link between the country's different regions.
Cet insecticide agit directement sur le système nerveux des moustiques et les tue rapidement.
This insecticide acts directly on mosquitoes' nervous system and kills them quickly.
La caféine agit rapidement sur le corps, vous énergisant pour la journée à venir.
Caffeine acts upon the body quickly, energizing you for the day ahead.