Examples with "ajustements au code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez également charger sur le serveur plusieurs fichiers à la fois, avec quelques ajustements au code présenté dans les sous-sections précédentes.
You can also upload multiple files at once, with some adjustments to the code listed in the previous subsections.
Lors de la sortie de la version 1.3 de IPCop, "jsmoller" fit quelques ajustements au code puisque le format de sauvegarde du trafic avait changé, mais il ne les publia jamais officiellement.
For IPCop 1.3 "jsmoller" did some tweaks to the code as the traffic storage format was changed, but he never released it official.
Cela dit, le Bloc est conscient que de nombreuses améliorations doivent être apportées au système judiciaire actuel et que certains ajustements au Code criminel s'imposent.
That being said, the Bloc is aware that the existing legal system needs considerable improvement, and that some changes to the Criminal Code are necessary.
En matière d'amendement, je réitère que le Bloc québécois est conscient que de nombreuses améliorations doivent être apportées au système judiciaire actuel et que certains ajustements au Code criminel s'imposent.
With regard to amendments, I repeat that the Bloc Québécois is aware that many improvements must be made to the current judicial system and that changes to the Criminal Code are required.
Le Bloc québécois est conscient que de nombreuses améliorations doivent être apportées au système de justice actuel et que certains ajustements au Code criminel s'imposent.
The Bloc Québécois knows very well that many changes must be made to the current justice system and that some adjustments to the Criminal Code are essential.
Il a alimenté l'essor incroyable de sociétés à un milliard de dollars comme Zynga et LivingSocial -avant de leur couper les vivres un ou deux ans plus tard en faisant seulement quelques ajustements au code, entraînant la ruine des investisseurs et le licenciement de salariés.
It fueled the stratospheric rise of billion-dollar companies like Zynga and LivingSocial-only to suck the helium from them a year or two later with a few adjustments to its code, leaving behind empty-pocketed investors and laid-off workers.
Ordonnance 2008 - 133 du 14 avril 2008 portant ajustements au code électoral pour les élections de sortie de crise.
2008-133 of 14 April 2008 on the amendments to the Post Crisis Electoral Code, which states: It is prohibited to
Andere resultaten
La Police nationale doit ajuster ses actions au Code de l'enfance et de l'adolescence, contrôler et restreindre davantage la possession d'armes et multiplier les invitations à déposer les armes.
The National Police must restrict its actions to the dictates of the Code for Children and Adolescents, control and restrict arms possession more and multiply its invitations to turn in weapons.
Bien qu'il se base sur le revenu comptable, le revenu soumis à l'impôt sur les sociétés fait l'objet d'ajustements conformément au code fiscal (par exemple l'amortissement est réintégré dans le bénéfice imposable et remplacé par des «provisions pour dépréciation»).
Although based upon accounting income, income liable to corporation tax is subject to adjustments in accordance with tax law (e.g. depreciation is added back to taxable profit and replaced by 'capital allowances').
La Commission a agi sans tarder pour apporter les ajustements nécessaires au «code de conduite» du pacte de stabilité et de croissance et elle continuera à prendre les mesures relevant de sa compétence directe.
The Commission has moved quickly to implement the necessary adjustments to the "code of conduct" of the Stability and Growth Pact and will continue to take action on the measures falling under its direct competence.
Chaque collaborateur de tsd doit être conscient de sa responsabilité d'ajuster son comportement conformément au code.
Each individual employee at tsd must be aware that they have a responsibility to behave in accordance with this Code of Ethics.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
She quickly adjusted the time code to sync the segments seamlessly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
