Après plusieurs ajustements, le projet semble enfin sur les rails maintenant.
After several adjustments, the project finally seems on track now.
Nos récents ajustements de prix se reflètent dans la marge brute actualisée.
Our recent pricing adjustments are reflected in the updated gross margin.
La réforme ne devrait pas se cantonner à des ajustements techniques mineurs.
The reform shouldn't be confined to a few minor technical tweaks.
De petits ajustements ne feront pas bouger les lignes ; il faut tout repenser.
Small tweaks won't move the needle forward; we need a radical overhaul.
Après les ajustements, la balance des comptes était enfin exacte et complète.
After adjustments, the trial balance was finally accurate and complete.
Les ajustements de traitement ont finalement mis mon père en voie de guérison.
Medication adjustments finally put my father on his way to recovery.
Le vieux piano est enfin bien accordé après les ajustements du technicien.
The old piano is finally in tune after the technician's adjustments.
Ils ont apporté de nombreux ajustements pour améliorer la qualité du produit.
They made plenty of adjustments to improve the quality of the product.
Ils ont fait des ajustements pour ne pas dévier de leur budget.
They made adjustments to stay on track with their budget.
Elle doit faire les derniers ajustements avant la date limite de demain.
She needs to make finishing adjustments before the deadline tomorrow.
Prendre soin de votre fonds de pension nécessite un suivi régulier et des ajustements.
Taking care of your pension fund requires regular monitoring and adjustments.
Il a abordé les ajustements demandés lors de la conférence téléphonique.
He spoke about the requested adjustments during the conference call.
Équilibrer le mou avec les ajustements du vent devient crucial pendant les courses compétitives.
Balancing the slack with wind adjustments becomes crucial during competitive races.