Fuiter ces documents va te faire repérer et alerter toute l'organisation.
Leaking those documents would blow your cover and alert the whole organization.
La vue du panneau penché sur le bâtiment a suffi à alerter les autorités.
Seeing the listing sign on the building was enough to alert the authorities.
Ils ont demandé un bulletin général pour alerter les agents concernant l'ambulance volée.
They requested an all-points bulletin to warn officers about the stolen ambulance.
Le professeur a donné des exemples de plagiat afin d'alerter les nouveaux étudiants.
The professor gave examples of plagiarism to warn the new students.
Sur ce sujet, alerter la direction, c'est hurler à la lune.
On this issue, alerting management is like shouting into the void.
Un commando infiltré a réussi à désactiver les explosifs sans alerter les gardes.
An undercover commando team managed to disable the explosives without alerting the guards.
Il m'a fait un clin discret pour me prévenir sans alerter les autres.
He gave me a discreet wink to warn me without alerting the others.
Une fois activé, l'appareil émettra un son fort pour alerter tout le monde.
Once triggered, the device will emit a loud sound to alert everyone.
Sans hésitation, le jars lança un cri pour alerter les autres oies.
Without hesitation, the gander honked to alert the other geese.
Le prédateur a utilisé la ruse pour traquer sa proie sans l'alerter.
The predator used stealth to stalk its prey without alerting it.
Avant d'alerter la direction, vérifions d'abord ensemble quelle est l'urgence réelle.
Before alerting management, let's first check together what's the emergency really.
Son objet connecté a vibré pour l'alerter d'une nouvelle notification.
Her wearable computer buzzed to alert her about a new notification.
Nous devons avancer à pas de loup pour ne pas alerter le garde endormi.
We must tread carefully to not alert the sleeping guard.