Vertaling van "aligne de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le troisième niveau s'aligne de nouveau sur l'héberge du bâtiment voisin.
The third and last floor is, once again, leaning on the neighbouring building.
L'extrusion aligne de façon avantageuse les fibres de renfort, renforçant la robustesse dans une direction unique.
L'entreprise fonctionnelle aligne de manière bien plus claire son intérêt sur celui de ses clients.
The functional enterprise aligns its interest much more clearly with that of its customers.
L'expérience prouve que plus un parti aligne de candidats, meilleurs sont ses résultats.
Experience shows that the more candidates a party puts forward, the better its electoral result.
un support aligne de manière centrale le corps du cathéter à l'intérieur du vaisseau sanguin.
a support centrally aligns the catheter body within the blood vessel.
Pour comprendre pourquoi la volatilité s'aligne de façon si remarquable avec la performance, il nous faut étudier le comportement des traders réels.
To see why volatility lines up so well with performance, we need to look at real trader behavior.
Une file de chaises pliantes s'aligne de l'entrée de la salle de réunion jusqu'à la scène.
A row of folding chairs is lined up from the entrance of the meeting room right up to the stage.
La médecine, qui a depuis toujours réclamé une position privilégiée parmi les sciences, s'aligne de nouveau sagement dans la file des sciences naturelles.
Medical science, which has always commanded a special position among the sciences, once again modestly steps down to occupy its rightful place amongst the other natural sciences.
Lorsqu'on parle de papier peint, le « raccord » se réfère à la façon dont le motif de votre papier s'aligne de lé en lé.
When it comes to wallpaper, the "match" refers to how your paper's pattern aligns from sheet to sheet.
dans une autre technique enfin, on aligne de manière dynamique des blocs audio afin de pouvoir maintenir une synchronisation appropriée à travers une collure
in yet a further technique, audio blocks are dynamically aligned so that proper synchronization can be maintained across a splice
Comme vous l'avez vu, lorsque le rotor principal bascule, le fuselage tend à se mettre parallèle au disque-rotor car le centre de gravité de l'hélicoptère s'aligne de lui-même avec le vecteur de portance totale.
As you have seen, once the main rotor has been tilted, the fuselage will tend to parallel that tilt as the helicopter C of G aligns itself with the line of total lift reaction.
Un autre exemple est que vous pouvez enquêter un peu sur les domaines de concentration d'études ou de recherches, vérifier si cela s'aligne de quelque manière que ce soit avec la vision et la mission du fournisseur de bourses.
Another example is that you can investigate a little about the areas of concentration of studies or research, verify if it aligns in any way with the vision and mission of the scholarship provider.
L'accès des demandeurs au marché du travail s'aligne de la sorte sur la durée de la procédure d'examen sur le fond.
This aligns the applicants' access to the labour market with the duration of the examination procedure on the merits.
