He underwent a computed tomography scan to check for any brain injuries.
Il a subi un scanner pour vérifier s'il avait des lésions cérébrales.
The doctor recommended a computed tomography scan to examine my abdominal pain.
Le médecin a recommandé un scanner pour examiner ma douleur abdominale.
She discovered that a body scan allowed her to process her feelings better.
Elle a découvert qu'un scan corporel lui permettait de mieux gérer ses émotions.
Many find a body scan useful for tuning into their physical sensations.
Beaucoup trouvent un scan corporel utile pour se connecter à leurs sensations physiques.
They ended the workshop with a collective body scan to promote relaxation.
Ils ont terminé l'atelier par un balayage corporel collectif pour favoriser la relaxation.
Immediately perform a full computer scan and get the virus deleted.
Effectuer un balayage complet de l'ordinateur et obtenir le virus supprimé.
Before going through the gates, scan your travel card at the electronic terminal.
Avant de passer les portiques, scanne ta carte de voyage sur la borne électronique.
The patient arrived on an empty stomach, ready for his abdominal scan.
Le patient est arrivé à jeun, prêt pour son scanner abdominal.
The radiologists carefully examined each vertebra of his spine on the scan.
Les radiologues ont soigneusement observé chaque vertèbre de son échine sur le scanner.
Each automatic machine in the supermarket lets customers scan and pay for their own items.
Chaque machine automatique du supermarché permet aux clients de scanner et payer leurs articles seuls.
The scan brings out a pentimento, evidence of an earlier composition that was abandoned.
Le scanner met en évidence un repentir, preuve d'une première composition abandonnée.
The doctor told me to send the test results via secure scan as soon as possible.
Le médecin m'a dit d'envoyer rapidement les résultats de l'examen par scanner sécurisé.
Performing a body scan can create a sense of calm and presence.
Effectuer un scan corporel peut créer un sentiment de calme et de présence.