Examples with "apparait discutable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Or à nouveau cet argument apparait discutable du fait que c'est la marque telle que déposée par celui qui se dit victime d'une contrefaçon de marque et pas telle qu'il l'exploite qui doit être prise en compte.
Again this argument is debatable because it is the mark as filed by the person who claims to be the victim of a trademark infringement and not such as to exploit it which must be taken into account.
La notion de « relation symbiotique » entre désarmement et développement nous apparait discutable, dans la mesure où les conditions propices au désarmement ne dépendent pas seulement du développement, comme nous le voyons avec les dépenses militaires croissantes de certains pays en développement.
The notion of a "symbiotic relationship" between disarmament and development appears questionable to us as the conditions conducive to disarmament are not necessarily dependent on development only, as seen with the growing military expenditure of some developing countries.
Andere resultaten
Le fait qu'il revienne sur une autre question m'apparaît discutable.
To have him come back on another issue to me is questionable.
Même si la comparaison avec les subprimes apparaît discutable, le marché des leveraged loans présente néanmoins un certain nombre de risques pour la stabilité financière.
Although any comparison with the subprime market remains questionable, leveraged loans still pose a number of risks to financial stability.
Aucunes commandes ne peuvent être acceptées et/ou exécutées à crédit jusqu'à ce que des références satisfaisantes soient en notre possession et nous nous réservons le droit d'annuler notre contrat avec tout acheteur dont la situation financière apparaît discutable.
No orders can be accepted and/or executed on credit until satisfactory references are in our possession and we reserve the right to cancel our contract with any buyer whose financial status appears questionable.
Par conséquent, l'assertion du Conseil que Leiacomm n'est pas une EDR apparaît discutable sur le plan juridique.
Accordingly, the Commission's assertion that Leiacomm is not a BDU appears to be open to legal challenge.
Si on considère que plusieurs pays du Moyen-Orient ont des intérêts contradictoires, leur implication militaire directe en Syrie apparaît discutable,... à moins que le véritable objectif de l'opération Obama de bombarder la Syrie soit de compléter le renversement du régime Assad à Damas.
Considering that many countries in the Middle East have complicated interests, their direct military involvement in Syria is questionable, ... unless the true objective of the Obama operation is to complete the overthrow of the Assad regime in Damascus.
Sans cet équilibre, compte tenu du fait que ces substances n'ont jamais été fabriquées au Canada et qu'elles ne sont plus utilisées commercialement ici depuis plus de vingt ans, il apparaît discutable de les désigner comme devant faire l'objet d'une quasi-élimination.
Without this balance, for substances which were never manufactured in Canada and have not been in commercial use here for more than two decades, their designation for virtual elimination (VE) is of questionable value.
4.10 Eu égard à leur faible visibilité, il apparaît discutable de placer une insistance toute particulière sur des sources d'information telles qu'Europe Direct, le portail "Votre Europe" ou Solvit.
4.10 Because of their low profile, it would seem questionable to put special emphasis on sources of information such as "Europe Direct", the "Your Europe" portal or Solvit.
Mais, plus fondamentalement, leur choix de 25 pays à marché émergent m'apparaît discutable; leur analyse aurait été plus valable si elle avait été étendue à tous les pays, facilement une centaine, pour lesquels il existe des données.
More fundamentally, one could question their choice of 25 emerging-market countries, and whether a larger data set including all countries for which data are available-which, in practice, would amount to well over 100- would have been more relevant.
L'attache émotionnelle à ce film apparaît peu discutable.
There's no arguing the emotional connection to this movie.
Cette affirmation m'apparaît toutefois discutable.
Tel que défini par Taleb, ce concept apparait comme moins discutable sur le plan biologique que le mithridatisme.
Anti-fragility, as defined by Taleb, seems less biologically disputable than Mithridatism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
