Vertaling van "application dudit programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implementation
Il appartiendra ensuite à l'Assemblée générale d'étudier de nouvelles mesures pratiques en vue de renforcer et de promouvoir l'application dudit Programme.
Thereafter, the General Assembly should consider further practical steps required to strengthen and promote its implementation.
Il invite instamment les gouvernements donateurs et les pays concernés à donner un rang de priorité élevé à l'application dudit programme et s'engage à appuyer ce processus dans son domaine d'activité, comme il l'a fait avant et pendant la Conférence proprement dite.
The High Commissioner urges both donor Governments and the concerned countries themselves to attach a high priority to its implementation, and pledges to support the process within his field of activities, as he did during the preparatory process and the Conference itself.
La durée d'application dudit programme va de six mois à deux ans, les besoins individuels de l'adolescente étant l'élément déterminant en la matière.
Stay at the programme is anything between six months and two years, the determining factor being the client's personal needs.
Si, au cours de l'application dudit programme, il est constaté une mortalité anormale ou si le service officiel dispose d'informations permettant de suspecter la présence de maladies, il convient
If, during application of this programme, any abnormal mortality is observed, or if the official service has information giving it reason to suspect the presence of diseases, the following measures shall be taken
Comme je l'ai dit au début de mon intervention, le Bloc québécois est en désaccord avec la présente motion telle que libellée, puisqu'elle demande la suspension de l'application dudit programme.
As I said at the beginning of my speech, the Bloc Quebecois disagrees with the current wording of the motion, because it asks that the program be suspended.
Cette participation financière de la Communauté doit être attribuée pour des dépenses effectuées en application dudit programme et améliorant la protection phytosanitaire du reste de la Communauté contre la propagation du nématode à partir de la zone délimitée.
That Community financial contribution should be granted for expenditure under that programme that improves the phytosanitary protection of the rest of the Community against a further spread of PWN from the demarcated area.
La Commission de la femme et de l'enfant du Conseil doit créer sous peu un groupe chargé de suivre et d'évaluer les activités se rapportant à la protection des femmes et des enfants et à l'application dudit programme.
The Council's Commission on Women and Children would soon set up a monitoring group to follow up and assess activities relating to the protection of women and children and to the implementation of the said programme.
La définition d'une série d'étapes intermédiaires pour chaque question permettra à chacun des pays de choisir le modèle de programme qui lui convient et de quantifier son succès dans l'application dudit programme au niveau national.
Establishing a series of intermediary steps for each issue will allow all countries to choose the appropriate program design and quantify their successes in applying said programs at home.
Comme les fabricants nationaux et les importateurs doivent les uns et les autres respecter les mêmes prescriptions en matière de conservation de l'énergie/d'efficacité énergétique établies dans le programme, il y a une claire "impartialité" dans l'application dudit programme.
Because both domestic manufactures and importers have to comply with the same energy conservation/efficiency requirements established in the programme, there is a clear "even handedness" in its application.
Dans le Programme d'action, il était demandé au Conseil de jouer un rôle important dans l'examen et l'application dudit programme.
The Programme of Action had requested the Council to play an important role in its review and implementation.
Bien que la première Conférence d'examen tenue l'année dernière sur l'application de ce programme d'action n'ait pas donné de résultats, le MERCOSUR et les États associés restent convaincus de la nécessité de renforcer les mécanismes de suivi de l'application dudit programme.
In spite of the lack of results obtained at the first Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action, held last year, MERCOSUR and associated States remain convinced of the need to strengthen the follow-up mechanism for its implementation.
Promouvoir le programme de l'ONU en matière de développement, en particulier en réalisant le droit au développement et en soutenant les efforts déployés en vue de la mise en place et de l'application dudit programme
Furthering the UN development agenda, particularly in realizing the right to development, including support for ongoing efforts aimed at its operationalizatian and implementation
Demande au Secrétaire général de soumettre son rapport annuel sur l'état d'avancement de l'application du Programme d'action de manière à y mettre davantage l'accent sur les résultats concrets et à faire apparaître les progrès réalisés dans l'application dudit programme.
"12. Calls on the Secretary-General to submit his annual progress report on the implementation of the Programme of Action in such a way as to put greater emphasis on concrete results and indicate the progress achieved in its implementation."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
