We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code
Nous proposons plutôt un projet de loi omnibus qui porterait uniquement sur les changements à apporter au Code criminel et sur les enjeux connexes.
We are talking about an omnibus bill that would deal with Criminal Code changes and all of these particular issues.
Il importe de souligner que les recommandations quant aux modifications à apporter au Code criminel ont fait l'unanimité.
It is important to note that the recommendations for Criminal Code amendments were unanimous.
Plus précisément, il propose d'apporter au Code criminel des modifications qui créeraient une nouvelle infraction de manière à interdire spécifiquement de tuer, blesser, empoisonner ou estropier des animaux dressés travaillant pour la police, des personnes handicapées ou les Forces armées canadiennes.
The bill proposes Criminal Code amendments that would create a new offence specifically prohibiting the killing, injuring, poisoning or maiming of trained animals being used to help law enforcement officers, persons with disabilities or the Canadian Armed Forces.
Cela étant, il n'est pas possible d'appuyer les modifications qu'on propose d'apporter au Code criminel.
As such, the proposed amendments to the criminal code cannot be supported.
Votre rétroaction nous aidera à prendre des décisions éclairées sur les modifications à apporter au Code afin de veiller à son efficacité actuellement et à l'avenir.
Your feedback will help us make informed decisions relating to any changes or amendments to the Code going forward - to ensure its continued effectiveness today and into the future.
Nous ne croyons pas, toutefois, que les modifications que l'on propose d'apporter au Code criminel constituent le bon moyen d'y arriver.
However, we do not believe that the proposed amendments to the criminal code are the appropriate means of achieving those goals.
Solliciterons et répondrons au retour d'informations de la part de nos collaborateurs et d'autres groupes de parties prenantes sur les améliorations possibles à apporter au Code.
Seek and respond to feedback from our employees and other stakeholder groups about potential improvements to the Code.
Ce n'est pas comme si on n'avait pas eu maintes occasions de discuter des modifications à apporter ou à envisager d'apporter au Code criminel, relativement à la cruauté envers les animaux.
It is not as if there has not been lots of time to argue for, to expect or to consider what changes should be made to the criminal code with respect to cruelty to animals.
Il y a de nombreuses améliorations à apporter au Code criminel et c'est la raison pour laquelle nous avons présenté autant de projets de loi.
There are many improvements that are needed, so many bills have been put forward.
Cette liste a pour but de susciter les commentaires de nos partenaires, sans pour autant prétendre à l'exhaustivité ni exclure tout autre point de vue qui pourrait s'avérer pertinent quant aux améliorations à apporter au Code.
It is intended to generate stakeholder feedback; yet, it is not intended as exhaustive nor to exclude other good views as to how the Code could be improved.
Le médiateur fournira à toutes les parties une copie de ses recommandations concernant le règlement de la plainte et, le cas échéant, concernant les modifications à apporter au Code.
The mediator will provide copies of the recommendations to all parties regarding resolution of the complaint and, if appropriate, regarding proposed changes to the Code.
Les amendements qu'il est proposé d'apporter au Code pénal permettront de prévoir la responsabilité administrative et pénale des personnes morales et l'incrimination de la complicité.
The proposed amendments to the Penal Code would further provide for administrative and criminal liabilities of legal persons, and the criminalization of accomplices.
Les révisions que l'on prévoyait d'apporter au Code pénal et au Code de procédure pénale devaient apporter des solutions à ces problèmes.
The planned revisions of the criminal code and of the code of criminal procedure would address those matters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
