Rien qu'en approchant du dentiste, elle sent ses muscles se crisper.
Just approaching the dentist, she feels her muscles tense up.
Le radar a détecté un petit bateau s'approchant de la côte.
The radar picked up a small boat approaching the shore.
Il a appris à s'accroupir en s'approchant d'un animal effrayé.
He learned to squat down when getting close to a frightened animal.
Le bruit lointain des sirènes approchant fit battre son cœur d'inquiétude.
The distant sound of approaching sirens set his heart aflutter with worry.
Le radar du navire a détecté un autre vaisseau s'approchant de l'est.
The ship's radar picked up another vessel approaching from the east.
En approchant doucement, le chercheur marque un renne sauvage pour l'étudier ensuite.
Approaching slowly, the researcher tags a wild reindeer to study it later.
La sentinelle faisait le guet depuis la tour, attentive à tout danger approchant.
The lookout kept watch from the tower, alert for any approaching danger.
Les remous du bateau à moteur approchant firent tanguer dangereusement notre petite barque.
The wake from the approaching motorboat made our little dinghy rock dangerously.
Sans avertissement, les soldats ont ouvert le feu sur les hélicoptères ennemis approchant.
Without warning, the soldiers opened fire on the approaching enemy helicopters.
Il est toujours nerveux en approchant d'une intersection avec un feu orange clignotant.
He always gets nervous when approaching an intersection with an amber light flashing.
Il a ressenti un frisson d'excitation en s'approchant des rapides escarpés.
He felt a rush of excitement while approaching the steep rapid.
Elle enseigne toujours à ses élèves d'être prudents en approchant d'un feu jaune.
She always teaches her students to be cautious when approaching an amber light.
Avec l'été approchant, il a commencé à préparer son physique estival.
With summer approaching, he began preparing for his beach body.