Organisme de quarantaine soumis à un arrachage administratif en cas de contrôle positif.
Quarantine pest subject to an administrative uprooting in case of positive control.
Attendez... Notre fonction prévoit l'arrachage des arbres, mais leur transport...
Wait... our function provides for the uprooting of trees, but transport...
Le chiendent se propage par rhizomes, ce qui rend tout arrachage complet presque impossible.
Couch grass spreads by rhizomes, which makes completely pulling it out almost impossible.
Avec toi, je suppose que c'était un arrachage de dents.
With you, I imagine it was more like pulling teeth.
L'arrachage se fait également dans de bonnes conditions.
The lifting of the plants also takes place under good conditions.
Depuis, HOLMER n'a cessé d'améliorer le module d'arrachage.
Since then, HOLMER has steadily worked on further developing the lifting unit.
En fait, un mauvais arrachage peut même aggraver le problème.
If not done properly, pulling can compound the problem.
Comme un arrachage de dents, mais j'ai la formule.
Like pulling teeth, but I got the formula.
Les petites infestations peuvent être éliminées par arrachage des pieds.
Small infestations can be removed by pulling the trees.
Le mouvement brusque a provoqué l'arrachage accidentel de son collier.
The sudden movement caused the necklace to accidentally rip off her neck.
On planifie l'arrachage des vieux rosiers avant de planter la nouvelle haie.
We're planning to pull out the old rosebushes before planting the new hedge.
La seule solution est l'arrachage et la destruction des arbres malades.
The only solution is to uproot and destroy the diseased trees.
Après l'arrachage des tulipes fanées, elle remet du terreau frais dans les parterres.
After pulling up the spent tulips, she adds fresh potting soil to the flowerbeds.