Son aveu inattendu a mis les anciens arrangements familiaux complètement sans dessus dessous.
His unexpected confession set long-standing family arrangements entirely apple cart overturned.
Les musiciens ont décidé de jazzer leurs arrangements pour une performance plus animée.
The musicians decided to swing their arrangements for a more lively performance.
Notre groupe vocal travaille surtout des arrangements a cappella de chansons connues.
Our vocal group mainly works on a cappella arrangements of well-known songs.
Leurs arrangements de voyage organisés ont rendu le séjour agréable et sans stress.
Their assisted travel arrangements made the trip enjoyable and stress-free.
Des invités inattendus peuvent parfois perturber nos arrangements pour le dîner.
Unexpected guests can sometimes get in the way of our dinner arrangements.
Il est avocat spécialisé dans les litiges familiaux et les arrangements de garde.
He is an attorney at law specializing in family disputes and custody arrangements.
Tous les arrangements précédents ont été annulés après l'adoption des nouvelles lois.
All previous arrangements became null and void after the new laws were enacted.
Avec plaisir, je m'occuperai des arrangements pour la réunion.
With pleasure, I'll take care of the arrangements for the meeting.
Il aime recourber les pétales des fleurs dans ses arrangements.
He likes to turn up the petals of the flowers in his arrangement.
Nous devrions finaliser nos arrangements de voyage avant de réserver les vols.
We should firm up our travel arrangements before booking the flights.
Les arrangements pour la cérémonie ont été faits au salon funéraire local.
Arrangements for the ceremony were made at the local funeral parlor.
Les coutumes matrimoniales d'antan reflétaient souvent des arrangements sociaux et économiques.
Marriage customs in the past often reflected social and economic arrangements.
Je dois finaliser la date de notre réunion avant de faire les arrangements de voyage.
I need to pin down the date for our meeting before making travel arrangements.