Examples with "articles du code chaque" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je conçois davantage le système comme un tout plutôt que d'essayer d'insérer des éléments ici et là et de modifier des articles du code chaque fois qu'un nouveau problème survient.
I see more the system as a whole than trying to pinch one element or pinch another element, running after amending sections of the code each time a new problem arises.
Andere resultaten
Un article du Code civil prévoit que chaque époux conserve ses noms et prénoms après le mariage.
An article of the Civil Code provides that each spouse retains his given names and surname after marriage.
Pour obtenir les articles pertinents du code criminel de chaque entité, veuillez consulter le document électronique annexé à cette réponse.
For the relevant articles in each Entity's criminal code, please consult the electronic attachment of this Response.
Suivant l'article 23 du Code des professions chaque ordre a pour principale fonction d'assurer la protection du public.
Under article 23 of the Professional Code "The principal function of each order shall be to ensure the protection of the public".
Dans le cas d'un immeuble qui a fait l'objet d'une déclaration de copropriété en vertu de l'article 441l du Code civil, chaque fraction de cet immeuble forme une entité distincte et est portée au rôle au nom de son propriétaire.
In the case of an immoveable subject to a declaration of co-ownership under article 441l of the Civil Code, each part of such immoveable is a distinct entity and is entered on the roll in the name of its owner.
En vertu de l'article 21 du Code civil, chaque naissance doit être enregistrée au bureau d'état civil, de même que le nom de l'enfant.
Pursuant to article 21 of the Civil Code, every birth must be registered at the registry office, and the name should also be registered.
EXCEPTION D'INEXÉCUTION En cas d'inexécution grave causée par une Partie et par dérogation aux dispositions de l'article 1222 du Code Civil, chaque Partie renonce à faire appel à un tiers pour l'exécution des obligations incombant à la Partie défaillante.
In the event either Party commits a material breach, in derogation of the provisions of Article 1222 of the French Civil Code, each Party waives the right to appoint a third party to perform the obligations owed by the defaulting Party.
Une fois codé chaque article de la liste, on utilise une rangée de bits à valeurs élevées et faibles pour représenter ces articles dans la liste.
Once each item in the list has been encoded by an encoder, a bit array with high and low values is used to represent the items in the list.
une pluralité de codes d'articles, chaque code d'article étant associé à un article particulier parmi un ensemble d'articles devant être déplacés; à produire
a plurality of article codes, each article code being associated with a particular article from a collection of goods which are to be moved; generating
un ordinateur central contrôle le fonctionnement du système, aucune base de données centrale des articles codés n'étant toutefois conservée, le stockage des numéros de fiches et de leurs utilisations précédentes s'effectuant directement dans les mémoires respectives associées à chaque article codé.
a host computer controls the operation of the system, but no central data base is maintained of the coded articles. instead, their volser numbers and usage histories are stored in respective memories associated with each coded article.
Au rythme où il va, le gouvernement présentera un projet de loi distinct pour chaque article du Code criminel.
It has to have an individual bill on every section of the Criminal Code, at the rate the government is going.
À chaque fois, il a été accusé d'avoir enfreint des articles du code pénal en faisant la promotion des droits universels de la personne au Vietnam.
Both times he was accused of promoting universal human rights, which is a breach of the penal code in Vietnam.
De plus en plus, on sent que les conservateurs républicains de droite veulent imposer des peines minimales pour chaque article du Code criminel.
It seems that, more and more, right-wing republican conservatives want to impose minimum sentences for every section of the Criminal Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
