Vertaling van "assertion a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par le fait seul de la répétition, cette assertion a fini par devenir un des dogmes les plus inébranlables de la démocratie.
By the mere fact of its being constantly repeated, this assertion has ended by becoming one of the most steadfast democratic dogmas.
Notre principale assertion a été et demeure la même : les rencontres entre les parties doivent continuer jusqu'à ce qu'on trouve une solution aux principaux problèmes.
Our main assertion has been and remains the same - the consultations between the parties should continue until we find response to the main questions.
La Thaïlande est convaincue que cette assertion a été en bonne partie discréditée par les informations présentées par plusieurs autres experts concernant le nombre élevé de tortues échouées aux Etats-Unis depuis que l'utilisation des DET est devenue obligatoire.
Thailand believes this assertion has been largely discredited by information presented by several of the other experts concerning the high strandings of turtles in the United States since imposition of the TEDs requirement.
Cette assertion a été largement reprise dans les médias, sans être vraiment vérifiée auparavant.
This assertion was widely repeated in the media without really being checked beforehand.
Cette assertion a suscité un grand intérêt à l'époque.
Cette assertion a, cependant, été rejetée par des chercheurs indépendants, qui la qualifient de « fallacieuse ».
This figure however has been dismissed as "misleading" by independent researchers.
Cette assertion a déjà été énoncée trois ou quatre fois, or aucun argument n'en apporte la preuve.
This statement has already been made three or four times but has not been proven by any argument.
Cette assertion a pourtant suffi à créer un climat de suspicion et de peur qui a des répercussions sur la coexistence de groupes de population ayant des croyances différentes.
And yet this claim has been enough in itself to create a climate of suspicion and fear that has implications for the coexistence of people of different beliefs.
une fois qu'au moins une entrée du circuit d'assertion a été identifiée comme source de l'erreur éventuelle, on procède à l'opération de retraçage pour chaque entrée
once one or more inputs of the assertion circuit are identified as potentially the source of the error, the process of backtracing is performed for each such input
Cette assertion a paru incorrecte.
Si cette assertion a une portée générale, elle est encore plus vraie pour la BCE.
While this statement holds true in general, it is particularly the case for the ECB.
En PHP 7, ceci peut également être toute expression qui retourne une valeur, qui peut être exécuté et le résultat utilisé pour indiquer si l'assertion a réussi ou a échoué.
In PHP 7, this may also be any expression that returns a value, which will be executed and the result used to indicate whether the assertion succeeded or failed. Warning
Cette assertion a ensuite été validée par le fait que les spectres volumiques inversés étaient en bon accord avec les granulométries obtenues à partir des mesures microphysiques directes du FSSP-100 et du 2D-C.
This statement was supported by rather good agreement of the inversion results (the retrieved particle distributions) with the particle size composition obtained by the collocated independent FSSP and 2D-C measurements for each selected clouds.
