Examples with "assise du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le gouvernement devrait viser à simplifier et à élargir l'assise du code des impôts.
The government should be moving toward simplifying and broadening the base of the tax code.
D'une part, l'idéologie libérale, qui avait été l'une des pierres d'assise du Code, était ébranlée et, d'autre part, la technique de codification, souvent présentée comme un achèvement, était battue en brèche.
On the one hand, the liberal ideology which had been the keystone underlying the Code, was shaken and, on the other, the technique of codification which had often been presented as a culmination, was discredited.
Andere resultaten
La dignité et l'égalité constituent les assises du Code.
Puisque nous sommes en réunion virtuelle, je vais surtout tenter de vous aider à mieux comprendre les assises du Code et son fonctionnement.
Given the virtual meeting considerations, I'll focus on helping you better understand the fundamental tenets of the code and how it functions.
Cette reconnaissance bouscule les assises du Code Civil de 1804 qui concevait l'homme "comme un être noble, maître de lui-même et de son destin".
This recognition has shaken the foundations of the 1804 Civil Code, which viewed man "as a noble being, master of himself and his destiny".
Cette double contribution a permis dtablir de solides assises pour ce Code.
The contributions of these bodies provide a strong foundation for the Code.
À l'avenir, je crois que nous devrons toujours être prêts à faire le nécessaire pour préserver et protéger ces assises cruciales de notre Code régissant l'éthique et les conflits d'intérêts.
In the future, I believe we must always be on guard to preserve and protect this critically important foundational basis of our Ethics and Conflict of Interest Code.
Prenant son assise dans le Code civil du Québec, la loi sur l'eau adoptée en 2009 formule des règles de gouvernance de l'eau douce qui sont indépendantes des concepts de droits exclusifs ou patrimoniaux.
HTML Referring to the Civil Code of Québec, the recent act on water establishes a regime of governance of fresh water in which the notions of exclusive rights or property are irrelevant.
Quand le ministre a présenté le projet de loi S-3 en janvier, il a fait allusion aux normes du Code national de sécurité, qui constituent l'assise du projet de loi S-3.
When the minister introduced Bill S-3 in January, he made reference to the National Safety Code standards, the underpinning for Bill S-3.
Le procureur a démontré que l'assise juridique de la défense reposait sur une mauvaise interprétation du code.
The prosecutor showed that the legal basis of the defense's case was built on a misreading of the code.
Les rédacteurs du Code ont basé leurs réformes sur quatre principes fondamentaux qui sont les assises de leur œuvre.
The drafters of the Code have based their reforms upon four fundamental principles which are the very foundation of their work.
Vancini attaquait une disposition du Code qui permettait à l'accusé de choisir un procès sommaire devant un magistrat au lieu d'attendre les prochaines assises.
Vancini attacked a provision of the Code, which permitted a defendant to opt for summary trial by a magistrate rather than waiting for the next general sessions.
Si une personne est compétente, elle ne devrait pas avoir à passer par un long et fastidieux processus d'embauche ; elle devrait être assise à un ordinateur en train d'écrire du code informatique.
If a person is good, he shouldn't have to go through a long, detailed hiring process; he should be sitting at a computer writing code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
