Il croit que l'innovation peut renforcer l'attrait du marché local.
He believes innovation can enhance the appeal of the home market.
La sculpture avait un aspect brut qui ajoutait à son attrait artistique.
The sculpture had a crude quality that added to its artistic appeal.
Le poème célèbre non l'attrait physique, mais la rencontre de deux âmes sœurs.
The poem celebrates not physical attraction, but a lasting marriage of true minds.
Choisir le format approprié peut grandement améliorer l'attrait d'un appareil.
Choosing the appropriate form factor can greatly enhance a device's appeal.
Un style vocal unique peut définir l'identité et l'attrait d'un musicien.
A unique vocal style can define a musician's identity and appeal.
Chaque détail à valeur ajoutée contribue à l'attrait global de la présentation.
Each value added detail contributes to the overall appeal of the presentation.
Vous devriez jouer avec vos accessoires pour rehausser l'attrait de votre tenue.
You should mix and match your accessories to enhance your outfit's appeal.
Des équipements anciens peuvent nuire à l'attrait d'une maison lors des visites.
Old fixtures and fittings can detract from a house's appeal during showings.
Les lignes épurées du bâtiment lui confèrent un attrait futuriste.
The swept lines of the building give it a futuristic appeal.
Elle a garni le plat de combava frais pour son attrait visuel.
She garnished the dish with fresh kaffir lime for visual appeal.
Son style de jardinage incluait un étagement de plantes pour un attrait visuel.
Her gardening style included a layering of plants for visual appeal.
Ajouter du poivron doux aux omelettes rehausse leur saveur et leur attrait visuel.
Adding sweet pepper to omelets enhances their flavor and visual appeal.
Le chef va dresser le plat de manière créative pour en rehausser l'attrait visuel.
The chef will style the dish with creative plating to enhance its visual appeal.
