Si on nous attrape à sortir en douce, on est cuits cette fois-ci.
If they catch us sneaking out, we're done for this time.
Quand j'oublie mon parapluie, j'attrape toujours un rhume ensuite.
When I forget my umbrella, I always catch a cold afterward.
On a trouvé un vieux attrape rouillé au fond de la cabane de chasse abandonnée.
They found an old, rusty trap at the back of the abandoned hunting cabin.
Le braconnier a placé un attrape illégal au bord du sentier fréquenté par les cerfs.
The poacher placed an illegal trap beside the path the deer often use.
Le fermier attrape doucement le jeune coq pour vérifier s'il est en bonne santé.
The farmer gently catches the young rooster to check that it's healthy.
Ce petit singe omnivore attrape des insectes mais cueille aussi des feuilles tendres.
This small omnivorous monkey catches insects but also picks tender leaves.
Il attrape toujours un rhume après avoir voyagé dans des avions bondés.
He always catches a cold after traveling on crowded airplanes.
Un joueur habile attrape un ballon frappé en chandelle avec grâce et aisance.
A skillful player catches a fly ball with effortless grace and poise.
Ce site de pêche est très populaire, car on y attrape souvent de grosses truites.
This fishing spot is very popular because people often catch big trout there.
Il oublie toujours de s'essuyer le dos, alors il attrape froid facilement.
He always forgets to dry his back, so he catches cold easily.
Le nez peut se boucher très vite quand on attrape un mauvais rhume en hiver.
Your nose can get blocked really quickly when you catch a bad cold in winter.
La plante carnivore attrape les insectes avec ses feuilles modifiées et glissantes.
The pitcher plant traps insects using its slippery, modified leaves.
Elle attrape toujours un rhume quand le temps devient frais.
She never fails to catch a cold when the weather turns chilly.