Examples with "attribuable simplement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En grande partie, cela est attribuable simplement aux économies d'échelle.
A large reason for that is just pure economies of scale.
Une surreprésentation de certains groupes raciaux dans le système judiciaire peut être attribuable simplement au fait que les agents d'application de la loi les ciblent davantage.
Overrepresentation of certain racial groups in the justice system might occur simply because they may be targeted more by law enforcement officials.
On peut voir que le prix de l'essence suit fidèlement le prix du pétrole brut et que la variation est attribuable simplement à la différence liée aux deux autres facteurs.
One can see that the price of gasoline tracks very carefully with the price of crude oil and that the variation is simply between the differences of the other two aspects.
C'est légèrement inférieur à la croissance que l'on observait avant la crise économique et financière du milieu des années 2000, mais une bonne partie de ce ralentissement est attribuable simplement à une croissance moins importante de la main-d'oeuvre en raison du vieillissement de la population.
That is somewhat slower than, say, before the global economic and financial crisis in the mid-2000s, but a lot of it is due to just the fact that we have slower labour force growth because of an aging population.
Un livre en anglais qui est principalement destiné à son marché intérieur d'origine ne se vendra pas nécessairement bien ailleurs, et cela est quelques fois attribuable simplement à son contenu ou à son style.
A book in English, primarily designed for its original home market, will not necessarily travel successfully into another territory, and the reason is only sometimes to do with its content or style.
Andere resultaten
Autrement dit, la plupart des différences décrites dans cette section peuvent être attribuables simplement à la marge d'erreur des estimations.
In other words, most of the differences outlined in this section could be attributed simply to the margin of error of the estimates.
Un des dangers à atténuer est l'émergence de pressions à la hausse sur les salaires, attribuables simplement à la capacité disproportionnée que pourraient avoir une ou plusieurs organisations d'engager des dépenses salariales.
A danger to mitigate would be the emergence of upward wage pressure merely as a result of one or more organizations enjoying a disproportionate capacity to spend on salaries.
Il estime que les écarts dans les coûts différentiels entre les deux compagnies sont explicables et quantifiables et qu'ils ne sont donc pas attribuables simplement à des différences de jugements.
The Commission considers that the differences in incremental costs between the two companies are explainable and quantifiable and therefore are not attributable simply to differences in judgments.
Parfois, cela est simplement attribuable à un arrondissement.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
