Examples with "au Code devraient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les personnes protégées en vertu de tous les motifs prévus au Code devraient pouvoir accéder à un logement et avoir les mêmes devoirs et obligations que les autres, dans la dignité et sans obstacle.
People protected under all grounds in the Code should be able to access housing and face the same duties and requirements as everyone else with dignity and without impediment.
Ainsi, les employés qui ont besoin de pauses pour des raisons prévues au Code devraient pouvoir les prendre sans perdre leur pause-repas ou faire des heures supplémentaires pour compenser, à moins que l'employeur puisse prouver qu'il en subit un préjudice injustifié.
Employees who need breaks for Code-related reasons should normally be given those breaks, and not be asked to forgo normal meal breaks or work extra time to make up for the breaks, unless the employer can show undue hardship.
Le Conseil a pour opinion préliminaire que les FSI qui offrent des services assujettis au Code devraient être obligés de soumettre des rapports au Conseil pour démontrer leur mise en œuvre du Code de manière efficace et opportune.
The Commission is of the preliminary view that ISPs offering services governed by the Code should be required to report to the Commission to demonstrate that they have implemented the Code effectively and on time.
Les résultats de la surveillance devraient être publiés, et les membres qui ne souscrivent pas au code devraient être publiquement responsables d'apporter les changements qui s'imposent.
The results of the tracking should be published and code members should be held publicly accountable for making the necessary changes.
Andere resultaten
Les modifications apportées au Code criminel ne devraient pas reposer sur des idéologies.
Les congés pour un motif prévu au Code ne devraient pas influer sur les décisions relatives au droit aux vacances.
Code-related time off should not affect decisions about vacation entitlement.
Certaines infractions au code de discipline militaire devraient-elles entraîner un casier judiciaire?
Should certain offences under the code of service discipline result in a criminal record?
Tous les problèmes ou préoccupations liés au code de conduite devraient être communiqués au Comité consultatif sur le processus.
All Code of Conduct issues or concerns should be communicated to the Process Advisory Committee.
Les modifications proposées au Code criminel devraient compléter et améliorer une stratégie de prévention de la criminalité à la fois cohérente et suffisamment financée.
Criminal Code amendments should complement and enhance an ongoing coherent and properly financed crime prevention strategy.
Les militaires sont toujours des citoyens canadiens, et ceux qui contreviennent au Code criminel du Canada devraient être poursuivis à ce titre.
Military people are still Canadians who have violated the Criminal Code of Canada and should be tried there.
Les Membres qui n'étaient pas Parties au Code du Tokyo Round devraient présenter des notifications complètes.
Members which were not Parties to the Tokyo Round Code should make full notifications.
Les modifications apportées au Code criminel devraient rendre plus efficace le système canadien de justice pénale, et non l'affaiblir.
Amendments to the Criminal Code should increase the effectiveness of the Canadian criminal justice system, not undermine it.
Les personnes désignées par les motifs prévus au Code ne devraient pas avoir besoin de demander la permission des voisins avant d'emménager, si cette restriction ne s'applique pas aux autres.
Persons identified by Code grounds should not have to ask permission of their neighbours before moving in, where that restriction does not apply to others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
