Examples with "au code d'expression" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selon un aspect, l'UE peut être équipé pour annoncer l'expression privée et/ou le code d'expression lorsqu'une instance stockée du code d'expression correspond au code d'expression reçu avec la requête.
une représentation visuelle d'un code d'expression est affichée sur le dispositif d'affichage.
a visual representation of an expression code is displayed on the display device.
Les multivers conduisent à une multiplicité d'approches, d'actions artistiques, de moyens et de codes d'expression.
The multiverse leads to a multiplicity of approaches, artistic actions, expressive means and expressive codes.
Le tableau est révélateur de l'établissement d'un Moi accompagné d'un code d'expression personnel du peintre.
The canvas is indicative of the establishment of an "ego" accompanied by a personal code of expression as a painter.
Il s'agit d'un groupe de travail ouvert aux formes d'art les plus diverses et travaillant dans une perspective de contamination absolue entre codes d'expression.
It is a workgroup that is open to the most diverse art forms and works in a perspective of absolute contamination between codes of expression.
La proposition ci-dessus met en évidence l'importance de penser les codes d'expression sur une échelle globale, au-delà des enjeux politiques ou administratifs, pour servir les usagers.
Their proposal highlights the importance of thinking about speech codes on a global scale, over and above political or administrative issues, the focus being on the benefits for users.
Il s'appuie sur un savoir-faire gestuel, sur le code d'expression des émotions et sur l'incorporation de valeurs sociales qui lui donnent un sens.
It also depends on a gestural know-how, code of expression of the emotions and incorporation of social values, which give him a direction.
le signal de détection est mis en corrélation avec un code d'expression et stocké dans la mémoire du dispositif de communication
the sensor signal is correlated with an expression code and stored the memory of the communication device
En choisissant de se représenter lui-même dans son propre langage pictural et son code d'expression personnel, Borduas pose les jalons de son identité et s'impose comme artiste-peintre dans une société québécoise en voie de modernisation.
By choosing to represent himself in his own pictorial language and his personal code of expression, Borduas lays the foundation of his identity and stands out as a painter in Quebec society in the progress of modernization.
En effet, ces derniers partagent très peu de codes d'expression communs avec les mammifères, dont nous sommes naturellement plus proches.
Indeed, very few of their expression codes are similar to mammals' (and we are naturally closer to mammals).
les langages et les codes d'expression utilisables par des handicapés (Braille, etc). la mise en oeuvre des aides techniques.
languages and codes usable by the disabled (Braille, etc.) + the introduction of technical aids.
une base d'expression pour stocker la petite composante d'expression, incluant un code d'expression, un champ d'expression de catégorie multilingue, comprenant au moins un enregistrement, le petit sémantème d'expression de la catégorie de langue différente dans le même enregistrement étant identique
a phrase base, for storing the small phrase component, including a phrase code, a multi-language category phrase field, comprising at least one record, the small phrase semanteme of the different language category in the same record are same
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
