Examples with "au code de synchronisation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les informations sont communiquées sélectivement sur une deuxième voie, comme par exemple, une voie physique spécialisée, de sorte que le brouillage imputable au code de synchronisation dans un signal reçu par la deuxième voie soit limité
information is selectively communicated on a second channel, eg, a dedicated physical channel, to limit interference attributable to the synchronization code in a signal received over the second channel
dans un mode de réalisation, une estimation d'une composante du signal reçu associé au code de synchronisation est générée à partir du code de synchronisation et d'une estimation de voie
des organes permettant de déterminer une possible phase relative d'un code de synchronisation cellulaire, dérivée des informations codées de synchronisation cellulaire, pour une cellule donnée par rapport au code de synchronisation cellulaire en fonction des informations de synchronisation
Un filtre (157) adapté au code de synchronisation détecte le signal de code de synchronisation incorporé dans le signal à multiplexage dans le temps et génère ainsi un signal de synchronisation.
Un dispositif utilisateur portable est apte à se synchroniser avec le programme au moyen de mots codés de synchronisation intégrés.
A portable user device is able to synchronise itself to the programme using the embedded synchronisation code words.
Un circuit d'utilisation de données auxiliaires est couplé à la source de signal vidéo composite et au détecteur de code de synchronisation de trame.
An auxiliary data utilization circuit is coupled to the composite video signal source and the frame code detector.
L unité de corrélation dynamique (SC) calcule la corrélation au moyen d un premier et d un second code de synchronisation ou uniquement au moyen du premier code de synchronisation.
montée devant l'unité SAV et destinée à conserver des données comprenant des données vocales et des données auxiliaires, ainsi qu'une unité EAV montée devant l'unité auxiliaire et servant au stockage d'un code de synchronisation EAV indiquant l'arrêt de l'unité de charge
provided in front of the SAV unit and for storing data including voice data and auxiliary data, and an EAV unit provided in front of the ancillary data unit and for storing a synchronizing code EAV indicating the termination of the payload unit
L'invention concerne des systèmes, un appareil et des procédés de communication à multiplexage par code (100), des codeurs étant destinés à coder et à décoder des flux de données au moyen de codes synchrones sensiblement orthogonaux.
Code-multiplexed communication systems (100), apparatus, and methods include coders (Fig.) that encode and decode data streams with synchronous, substantially orthogonal codes.
PROCÉDÉ D'ÉVALUATION DE CANAL MIMO AU MOYEN DE CODES APPROXIMATIVEMENT SYNCHRONES, ET APPAREIL L'UTILISANT
METHOD FOR ESTIMATING MIMO CHANNEL USING LOOSELY SYNCHRONOUS CODES, AND APPARATUS USING THE SAME
Un code de synchronisation initiale fixé est également utilisé pour synchroniser le récepteur.
A fixed preamble code is also used to synchronize the receiver.
Le signal vidéo est, de préférence, en format comprimé et comprend des codes de synchronisation.
The video signal preferably is in compressed format and includes synchronizing codes.
Un détecteur de code de synchronisation de trame est couplé à la source de signal vidéo composite.
A frame code detector is coupled to the composite video signal source.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
