Examples with "au code source pour les programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour partie, l'idée du logiciel libre est que les utilisateurs aient accès au code source pour les programmes qu'ils utilisent.
Et pour cela, il faut pouvoir accéder librement au code source et éprouver les programmes utilisés pour le comptage électoral ou le calcul des impôts.
And for that he must have free access to the source code and be able to prove to his satisfaction the programs used for electoral computations or calculation of his taxes.
Les données stockées à des fins d'audit peuvent aussi être utilisées par d'autres programmes ; veuillez vous référer au code source de ctauditscts pour plus de détails à propos du traitement des données.
The data saved for audit can also be used by other programs; refer to the ctauditscts source code for details on processing the data.
Une distribution basée sur les sources en est une qui compile ses programmes à partir du code source sur l'ordinateur cible au moment de l'installation, plutôt que de compter sur d'autres pour les compiler et les packager.
A source-based distro is one that compiles its programs from source code on the target computer at the time of installation, rather than relying on others to compile and package them.
Il est équipé pour gérer toutes les situations possibles comme l'application d'expiration, les licences corrompues et un tas d'autres choses, évitant au développeur du programme un tas de soucis y compris les codes sources supplémentaires.
It is equipped to handle all possible situations like application expiration, corrupted licenses and a lot more, saving the program developer a lot of trouble including extra source codes.
Ces interpréteurs abstraits s'intègrent, dans la mesure du possible, au compilateur vérifié CompCert, ce qui permet de garantir que les propriétés de sûreté prouvées sur le code source d'un programme sont aussi valides pour la version compilée de ce programme.
Such abstract interpreters are integrated to the formally verified CompCert compiler, when relevant; this enables to guarantee that safety properties that are proved on source code also hold for the corresponding compiled code.
Il vous est interdit de copier, démanteler ou accéder au code source de tout logiciel utilisé pour faire fonctionner les Sites ou les Programmes.
It's forbidden for you to copy, dismantle or access the source code of all software that we use for operating the Sites and the Programs.
9.2 prendra toutes les mesures préventives nécessaires pour éviter que le client puisse accéder au code source des programmées sur mesure.
9.2 shall take all necessary preventive measures to avoid that the client can access the source code of customised programmed applications.
Un objet programme correspondant à un code source pour la tâche de traitement de données est généré dans une mémoire couplée au processeur hôte selon les appels d'API.
A program object corresponding to a source code for the data processing task is generated in a memory coupled to the host processor according to the API calls.
Nous vous informons que vous avez le droit d'accéder au code source de ces programmes pour le modifier ou le redistribuer en respectant les conditions relatives à la licence GPL/LGPL fournie.
This informs you that you have a right to have access to, modify, and redistribute source code for these software programs under the conditions of the supplied GPL/LGPL.
L'innocente revendication d'accéder librement au code source des programmes se révèle irrésistiblement, même pour ceux qui en ignorent la signification pratique, un détonateur puissant qui finit par contaminer, en les focalisant, tous les aspects de la vie intellectuelle.
The innocent claim for freely accessing the source code of the software programs irresistibly appears, even for those who are unaware of its practical meanings, as a powerful detonator, which ends up contaminating, by focusing for them, all aspects of intellectual life.
Les obligations liées au copyleft s'imposent alors au logiciel exclusif faisant partie du programme combiné, avec pour conséquence intrinsèque l'obligation de publier le code source aux termes de la licence GPL.
The copyleft obligations of the license would then be imposed on the proprietary software forming part of the combined program, with the attendant consequences of having to meet the source code disclosure requirements under the GNU GPL.
Pour reprendre les termes même du site du GSoC, Le Google Summer of Code est un programme global qui rémunère des étudiants pour écrire du code au bénéfice de projets open source.
What is Google Summer of Code? GSoC is a global program that offers students stipends to write code for free software and open source projects during the summer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
