Examples with "au code temporel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque montage nécessite une attention particulière au code temporel pour un récit efficace.
Each edit requires careful attention to the time code for effective storytelling.
timestamp: chaîne, identique au code temporel précédent, requis
timestamp: string, should be the same as the previous timestamp, required
Par exemple, vous pouvez spécifier qu'un film exporté doit commencer au code temporel 00:09:32:27.
For example, you can specify that an exported movie should start at a timecode of 00:09:32:27.
Conception d'un appareil permettant d'extraire le texte pour malentendants de l'image vidéo et de l'asservir au code temporel SmpTE afin que le texte et l'image soient référencés entre eux.
Design of a device capable of extracting the teletext for the hearing impaired from the video image, tying it to an SmpTE time code in order to cross-index the text and the image.
Appuyez sur la touche de modification Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac OS) tout en permutant les éléments source, pour faire correspondre l'image au code temporel à la position actuelle de la tête de lecture.
Press the modifier key Ctrl (Windows) or Cmd (Mac OS) while switching source clips to match frame to the timecode at the current played position. Clip Marker
Lorsque les éléments sont remis en ordre, le code temporel de début correspond au code temporel du premier élément.
When the order of the clips is adjusted, the start timecode matches the timecode of the first clip.
Lorsque le premier élément du premier montage est une plage d'entrée/sortie, le code temporel de début du premier montage équivaut au code temporel du point d'entrée.
When the first clip in the rough cut is an In/Out range, the start timecode of the rough cut is equivalent to the IN point timecode.
Andere resultaten
Utilisez l'éditeur pour apporter les modifications nécessaires au texte et aux codes temporels de vos nouveaux sous-titres.
Use the editor to make any needed adjustments to the text and timing of your new subtitle or closed caption.
Les sous-titres sont alors synchronisés avec les images au moyen de codes temporels, puis insérés dans le signal.
The captions are then synchronized to the action by the use of time codes, and inserted into the signal.
Ainsi, le téléspectateur peut interagir avec une émission en pointant sur un item quelconque d'une émission au moyen du code temporel.
This way a TV-viewer can interact with a program pointing to any piece of the broadcast by using the time code.
Réglez le décalage afin qu'il corresponde au numéro du code temporel de la même image dans la bande source.
Set the offset so that the timecode corresponds with the timecode number of the same frame on the source tape.
Une fois le code temporel modifié, le montage affiche la séquence en commençant au niveau du nouveau code temporel.
Once the timecode is changed, the timeline displays the sequence beginning at the new timecode.
Il ajuste le code temporel en retirant deux images de la valeur du code temporel au début de chaque minute, à l'exception de la dixième minute.
It adjusts the running of time code by dropping two frames from the time code value at the beginning of each minute except every tenth minute.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
